Larangan meniru bangsa lain
Ulangan 18:9
Jangan Tiru Kebiasaan Jahat
PerikopPerbuatan-Perbuatan Keji bagi TUHAN · Ulangan 18:9-22 →“Ketika kamu memasuki negeri yang akan TUHAN, Allahmu berikan kepadamu, jangan belajar kejahatan yang bangsa-bangsa itu lakukan.”Ulangan 18:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila engkau sudah masuk ke negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, maka janganlah engkau belajar berlaku sesuai dengan kekejian yang dilakukan bangsa-bangsa itu.”Ulangan 18:9 · TB
Terjemahan Baru
“"Apabila kamu sudah masuk ke negeri yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu, janganlah meniru kejahatan yang dilakukan bangsa-bangsa yang ada di situ.”Ulangan 18:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Nanti, ketika kalian sudah masuk ke negeri pemberian TUHAN Allah kita, janganlah meniru berbagai perbuatan menjijikkan yang dilakukan oleh bangsa-bangsa yang lebih dahulu tinggal di sana.”Ulangan 18:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.”Ulangan 18:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 18:9?
Ayat ini memperingatkan bangsa Israel agar tidak meniru kebiasaan jahat bangsa-bangsa lain ketika mereka masuk ke tanah perjanjian. Ini adalah panggilan untuk hidup berbeda dan kudus, tidak mengikuti praktik-praktik yang bertentangan dengan kehendak Tuhan.
Latar belakang
Peringatan untuk Tidak Belajar dari Bangsa Lain
Musa memperingatkan Israel bahwa ketika mereka masuk ke negeri Kanaan, mereka jangan meniru kebiasaan jahat bangsa-bangsa di sana. Ini menjadi pembuka larangan praktik-praktik okultisme yang dijelaskan di ayat-ayat berikutnya.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan menuju Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah, sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · masuk
memasuki, datang ke suatu tempat
לָמַד
lamad · belajar
mempelajari, membiasakan diri
תּוֹעֵבָה
to'evah · kejahatan
kekejian, hal yang menjijikkan bagi Tuhan
Kata 'belajar' dan 'kejahatan' menunjukkan bahwa praktik dosa bisa dipelajari dan menjadi kebiasaan; Israel harus aktif menghindarinya, bukan sekadar tidak melakukannya.
Tahukah kamu
Kanaan penuh praktik terlarang
Bangsa Kanaan terkenal dengan praktik pengorbanan anak dan ramalan. Israel diperintahkan untuk menjadi berbeda, bukan meniru cara mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 18:9
Imamat 18:3
jangan tiru
“Janganlah kamu berbuat seperti yang diperbuat orang di tanah Mesir, tempat kamu diam itu; dan janganlah kamu berbuat seperti yang diperbuat orang di tanah Kanaan...”
Ulangan 12:30
jangan terjerat
“maka berhati-hatilah, supaya jangan engkau terjerat dengan mengikuti mereka, setelah mereka dipunahkan dari hadapanmu...”
Roma 12:2
jangan serupa
“Janganlah kamu menjadi serupa dengan dunia ini...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 18:9
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh belajar apa pun dari orang yang tidak percaya.
✓ Yang sebenarnya
Kontekstual: ini tentang belajar praktik jahat seperti okultisme, bukan semua ilmu.
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa diusir karena mereka berbeda suku, bukan karena dosa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka diusir karena kekejian mereka, seperti dijelaskan di ayat 12.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 18:9
Kita hidup di tengah budaya yang mungkin tidak sesuai dengan firman Tuhan. Jangan ikut-ikutan melakukan hal yang salah hanya karena semua orang melakukannya. Tetaplah berpegang pada prinsip kebenaran.
Tuhan, berikanlah aku keberanian untuk hidup berbeda dan tidak meniru perbuatan jahat di sekitarku. Amin.