Larangan Ragi di Seluruh Negeri
Ulangan 16:4
Tiga Hari Raya dan Keadilan
“Selama tujuh hari, tidak boleh terlihat ada ragi di seluruh daerahmu. Dan janganlah sisakan daging yang kamu persembahkan pada sore hari di hari pertama hingga pagi hari.”Ulangan 16:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah terdapat padamu ragi di seluruh daerahmu, tujuh hari lamanya; dan dari daging hewan yang kausembelih pada waktu petang pada hari pertama, janganlah ada yang bermalam sampai pagi.”Ulangan 16:4 · TB
Terjemahan Baru
“Selama tujuh hari di seluruh negerimu tak seorang pun boleh menyimpan ragi di rumahnya. Daging ternak yang dipotong pada malam hari yang pertama harus dimakan habis pada malam itu juga.”Ulangan 16:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama tujuh hari itu, jangan ada seorang pun di seluruh negeri yang menyimpan ragi. Daging hewan kurban Paskah yang dipotong pada malam Paskah pertama harus dimakan habis malam itu juga. Kalau ada yang tersisa, daging itu harus dibakar habis sebelum pagi.”Ulangan 16:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.”Ulangan 16:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 16:4?
Ayat ini menegaskan bahwa tidak boleh ada ragi di seluruh daerah selama tujuh hari, dan sisa daging korban tidak boleh disimpan sampai pagi. Hal ini menekankan kesucian dan kesegeraan dalam menaati perintah TUHAN.
Latar belakang
Ragi Dilarang Selama Tujuh Hari
Musa menekankan bahwa selama tujuh hari perayaan Roti Tidak Beragi, tidak boleh ada ragi di seluruh wilayah Israel. Ini mengingatkan mereka bahwa mereka keluar dari Mesir dengan tergesa-gesa, tanpa sempat mengembangkan roti.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi sungai Yordan, di dataran Moab, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׂאֹר
se'or · ragi
Adonan asam yang digunakan untuk mengembangkan roti
שִׁבְעַת יָמִים
shiv'at yamim · tujuh hari
Periode waktu penuh yang melambangkan kesempurnaan dan kelengkapan
גְּבוּל
gevul · daerahmu
Batas wilayah atau teritori
Ketiga kata ini menekankan kekudusan total dan kesempurnaan waktu: ragi sebagai simbol dosa harus disingkirkan dari seluruh batas wilayah, dan tujuh hari melambangkan kesempurnaan pembersihan.
Tahukah kamu
Pembersihan Ragi
Sampai sekarang, orang Yahudi melakukan pencarian ragi secara simbolis dengan lilin pada malam sebelum Pesakh untuk memastikan tidak ada ragi yang tertinggal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 16:4
Keluaran 12:15
Perintah serupa
“Tujuh hari lamanya kamu harus makan roti yang tidak beragi; pada hari pertama kamu buang segala ragi dari rumahmu.”
1 Korintus 5:7
Simbol dosa
“Buanglah ragi yang lama, supaya kamu menjadi adonan yang baru, sebab kamu memang tidak beragi.”
Ulangan 16:3
Konteks tetap
“Janganlah kamu makan sesuatu yang beragi bersamanya. Kamu harus makan roti yang tidak beragi selama tujuh hari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 16:4
✕ Sering dikira
Ragi hanya dilarang di rumah, bukan di seluruh negeri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini dengan tegas mengatakan 'di seluruh daerahmu', menekankan kekudusan yang menyeluruh.
✕ Sering dikira
Larangan ini hanya berlaku untuk orang Israel, bukan orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Meski ayat ini tidak menyebut orang asing, konteksnya menunjukkan mereka yang tinggal di Israel juga harus mematuhi peraturan ini (lihat Keluaran 12:19).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 16:4
Tuhan menginginkan kita hidup dalam kekudusan, bebas dari 'ragi' dosa yang dapat merusak. Periksa hidup kita, apakah ada hal-hal yang tidak berkenan kepada-Nya? Jangan menunda-nunda untuk bertobat dan membuang yang salah.
Ya Allah, bersihkanlah hidupku dari segala dosa dan bantu aku untuk segera meninggalkannya, agar hidupku berkenan kepada-Mu. Amin.