Berbalas Berkat dan Sukacita
Ulangan 16:15
Tiga Festival dan Keadilan
“Rayakanlah hari raya ini bagi TUHAN, Allahmu, selama tujuh hari di tempat yang telah dipilih TUHAN karena TUHAN, Allahmu, telah memberkati semua hasil tanahmu dan segala pekerjaan tanganmu, sebab itu kamu bersukacitalah!”Ulangan 16:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tujuh hari lamanya harus engkau mengadakan perayaan bagi TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih TUHAN; sebab TUHAN, Allahmu, akan Ulangan 16.16–19 90 memberkati engkau dalam segala hasil tanahmu dan dalam segala usahamu, sehingga engkau dapat bersukaria dengan sungguh-sungguh.”Ulangan 16:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tujuh hari lamanya harus kamu rayakan pesta itu untuk menghormati TUHAN Allahmu di tempat yang dipilih TUHAN. Bergembiralah, karena TUHAN Allahmu telah memberkati hasil tanah dan pekerjaanmu.”Ulangan 16:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hormatilah TUHAN Allahmu dengan merayakan ini selama tujuh hari di tempat penyembahan kepada TUHAN. Kamu semua pasti akan bersukacita, karena TUHAN akan memberkati hasil panenmu dan semua usahamu yang lain.”Ulangan 16:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.”Ulangan 16:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 16:15?
Perayaan Pondok Daun dilakukan di tempat yang Tuhan pilih dan berlangsung tujuh hari. Alasannya adalah karena Tuhan memberkati semua hasil usaha kita, sehingga kita patut bersukacita di hadapan-Nya.
Latar belakang
Pusat Sukacita: Tempat Pilihan Allah
Musa menegaskan bahwa perayaan harus berlangsung di tempat yang ditentukan TUHAN, yang saat itu belum ada, tetapi akan menjadi pusat ibadah (yaitu Yerusalem). Sukacita mereka berasal dari berkat Allah atas tanah dan pekerjaan mereka. Ayat ini menutup perikop tentang hari raya dengan penekanan pada sumber berkat.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi timur Sungai Yordan, sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, di akhir hidupnya.
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang bersiap memasuki Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barak · telah memberkati
Memberikan kekuatan atau kesejahteraan; berkat sebagai tindakan ilahi.
תְּבוּאָה
tevu'ah · hasil tanahmu
Produk pertanian, panen yang dihasilkan dari tanah.
מַעֲשֶׂה
ma'aseh · segala pekerjaan
Karya atau tindakan, termasuk usaha manusia.
Barak menunjukkan bahwa semua hasil adalah pemberian Allah, sedangkan tevu'ah dan ma'aseh mengingatkan bahwa berkat mencakup baik hasil alam maupun kerja keras manusia. Sukacita adalah respons atas berkat ilahi yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Tempat yang Dipilih
Tempat yang dipilih Allah ini kemudian menjadi Kota Yerusalem, tempat Bait Suci didirikan. Musa tidak pernah masuk ke sana, tapi ia berbicara dengan keyakinan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 16:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 16:15
✕ Sering dikira
Menganggap berkat hanya soal materi dan kekayaan.
✓ Yang sebenarnya
Berkat mencakup semua aspek kehidupan, dan tujuan utamanya adalah sukacita di hadapan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira tempat ibadah bisa dipilih oleh manusia.
✓ Yang sebenarnya
Allah yang menentukan tempatnya; umat hanya menaati.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 16:15
Semua yang kita miliki adalah berkat Tuhan. Ketika kita mengingat itu, kita belajar untuk bersukacita bukan hanya karena hasil, tapi karena Tuhan yang memberi.
Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita yang berasal dari pengenalan akan kebaikan-Mu. Amin.