Syarat umum hewan halal
Ulangan 14:6
Hukum tentang Makanan dan Persembahan
“Semua hewan yang berkaki empat dan memiliki kuku terbelah dua serta memamah biak di antara segala binatang, boleh kamu makan.”Ulangan 14:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap binatang berkaki empat yang berkuku belah--yaitu yang kukunya bersela panjang menjadi dua--dan yang memamah biak di antara binatang- binatang berkaki empat, itu boleh kamu makan.”Ulangan 14:6 · TB
Terjemahan Baru
“dan semua binatang yang kukunya terbelah dan memamah biak.”Ulangan 14:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setiap binatang yang kuku kakinya terbelah dua dan memamah biak boleh dimakan.”Ulangan 14:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.”Ulangan 14:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 14:6?
Ayat ini memberikan prinsip umum untuk menentukan hewan yang halal: yang berkuku terbelah dua dan memamah biak. Ini adalah aturan yang jelas untuk membedakan hewan tahir dan najis, mengajarkan umat untuk hidup dalam ketaatan.
Latar belakang
Prinsip Memilih Makanan
Musa memberikan aturan umum yang mudah diingat: hewan yang berkuku belah dan memamah biak boleh dimakan. Ini adalah pedoman praktis bagi umat Israel di mana pun mereka berada.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho
Kapan
~1406 SM
Akhir Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pemberi hukum
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּרְסָה
parsah · berkuku belah
kuku atau telapak yang terbelah dua
גֵרָה
gerah · memamah biak
mengunyah makanan yang sudah ditelan, ruminasi
שָׁסַע
shasa' · memamah biak
membelah, terbelah menjadi dua
Kata-kata ini menekankan bahwa tidak cukup hanya satu ciri, tetapi harus dua-duanya. Ini mengajarkan tentang keseimbangan: ketaatan tidak setengah-setengah, melainkan harus penuh.
Tahukah kamu
Kenapa dua ciri?
Kedua ciri ini membedakan hewan ruminansia dari hewan lain, seperti babi yang berkuku belah namun tidak memamah biak. Mungkin juga ada alasan kesehatan dan identitas sosial.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 14:6
Imamat 11:3
Perintah paralel
“Setiap binatang yang berkuku belah, yaitu yang bersela, dan memamah biak, boleh kamu makan.”
Ulangan 14:7
Penjelasan lanjutan
“Namun, hewan-hewan yang hanya memamah biak atau hanya berkuku belah janganlah kamu makan.”
Kejadian 7:2
Pembedaan binatang
“Dari segala binatang yang tidak tahir haruslah kauambil dua ekor, jantan dan betina, tetapi dari yang tahir masing-masing tujuh pasang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 14:6
✕ Sering dikira
Mengira semua hewan yang memamah biak halal, seperti unta.
✓ Yang sebenarnya
Unta memamah biak tetapi tidak berkuku belah, sehingga haram.
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa aturan ini hanya untuk zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Meski aturan ini tidak mengikat secara harfiah bagi orang Kristen, prinsip kekudusan dan ketaatan tetap berlaku.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 14:6
Tuhan memberikan prinsip-prinsip yang jelas dalam firman-Nya. Belajarlah untuk hidup sesuai aturan-Nya, bukan hanya mengikuti keinginan sendiri.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dalam ketaatan pada firman-Mu, agar hidupku berkenan kepada-Mu. Amin.