Dua kriteria hewan darat yang halal
Imamat 11:3
Hewan Halal dan Haram
“Setiap binatang yang berkuku belah, yaitu yang kukunya benar-benar terbelah, dan yang memamah biak boleh kamu makan.”Imamat 11:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“setiap binatang yang berkuku belah, yaitu yang kukunya bersela panjang, dan yang memamah biak boleh kamu makan.”Imamat 11:3 · TB
Terjemahan Baru
“(11:2)”Imamat 11:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Binatang yang berkuku belah sekaligus memamah biak boleh dimakan.”Imamat 11:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.”Imamat 11:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:3?
Ayat ini mendefinisikan kriteria umum untuk hewan yang boleh dimakan: yang berkuku belah dan memamah biak. Ini adalah standar yang membedakan antara hewan yang dianggap halal dan haram bagi umat Israel.
Latar belakang
Dua syarat hewan halal
Ayat ini memberikan dua kriteria sederhana untuk hewan darat yang boleh dimakan: berkuku belah sempurna DAN memamah biak. Kedua syarat harus terpenuhi sekaligus. Ini mencakup sapi, domba, kambing, rusa, dan beberapa hewan lain. Satu syarat saja tidak cukup — seperti yang akan dicontohkan di ayat berikutnya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · siang hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַפְרֶסֶת פַּרְסָה
mafresset parsah · berkuku belah
Secara harfiah 'membelah kuku' — kaki hewan yang kukunya terbelah jelas menjadi dua bagian seperti sapi atau domba.
מַעֲלַת גֵּרָה
ma'alat gerah · memamah biak
Secara harfiah 'menaikkan yang dikunyah' — sistem pencernaan khusus di mana makanan dimuntahkan kembali dan dikunyah ulang.
תֹּאכְלוּ
tochelu · boleh
Kata izin makan — bukan sekadar 'bisa dimakan' tapi 'diizinkan untuk dimakan' dalam konteks hukum kudus.
Sistem dua kriteria ini brilian dalam kesederhanaannya: kuku belah bisa dilihat dari jauh, memamah biak bisa diamati saat hewan makan. Bersama-sama mereka menciptakan kategori yang jelas tanpa ambiguitas.
Tahukah kamu
Kenapa dua kriteria, bukan satu?
Para ahli menjelaskan bahwa hewan pemamah biak umumnya adalah herbivora jinak, sementara kuku belah memudahkan identifikasi visual. Kombinasi keduanya menciptakan sistem identifikasi yang bisa diterapkan oleh siapa pun tanpa harus jadi ahli biologi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:3
Ulangan 14:6
pengulangan dua kriteria
“Setiap binatang yang berkuku belah, yaitu yang kukunya benar-benar terbelah dua, dan yang memamah biak di antara binatang-binatang itu boleh kamu makan.”
Imamat 20:25
prinsip pembedaan
“Kamu harus membedakan antara binatang yang tahir dan yang najis...”
Kejadian 7:2
kategori hewan tahir
“Dari segala binatang yang tidak haram, ambillah tujuh pasang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:3
✕ Sering dikira
Cukup salah satu syarat saja untuk halal
✓ Yang sebenarnya
Kedua syarat harus terpenuhi sekaligus — hewan dengan hanya satu syarat justru menjadi contoh haram di ayat 4-7
✕ Sering dikira
Ini aturan agrikultur untuk memilih ternak
✓ Yang sebenarnya
Ini hukum kudus tentang identitas — apa yang dimakan Israel mencerminkan siapa mereka sebagai umat Allah
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:3
Tuhan memberikan batasan yang jelas untuk kebaikan umat-Nya. Dalam hidup kita, batasan dan aturan Tuhan bukanlah untuk mengekang, tetapi untuk melindungi dan memelihara kita sehat secara fisik dan rohani.
Tuhan, ajar aku untuk melihat batasan-batasan-Mu sebagai perlindungan dan jalan menuju hidup yang berkenan kepada-Mu, Amin.