Persembahan Sepersepuluh Tahunan
Ulangan 14:22
Hukum tentang Makanan dan Perpuluhan
“Kamu harus mempersembahkan sepersepuluh dari semua hasil panen ladangmu setiap tahunnya.”Ulangan 14:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Haruslah engkau benar-benar mempersembahkan sepersepuluh dari seluruh hasil benih yang tumbuh di ladangmu, tahun demi tahun.”Ulangan 14:22 · TB
Terjemahan Baru
“"Setiap tahun kamu harus menyisihkan sepersepuluh dari seluruh hasil tanahmu.”Ulangan 14:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setahun sekali haruslah kamu memisahkan sepersepuluh dari semua hasil panenmu.”Ulangan 14:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.”Ulangan 14:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 14:22?
Ayat ini memerintahkan untuk mempersembahkan persepuluhan dari hasil panen setiap tahun. Persepuluhan adalah memberikan sepersepuluh dari pendapatan atau hasil kepada Tuhan sebagai pengakuan bahwa semua berkat berasal dari-Nya.
Latar belakang
Perintah Perpuluhan Tahunan
Musa memberikan instruksi kepada umat Israel tentang kewajiban mempersembahkan sepersepuluh dari hasil panen mereka setiap tahun. Ini adalah bagian dari hukum yang mengatur kehidupan ibadah dan sosial mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, sebelum memasuki Tanah Perjanjian
Kapan
~1400 SM
Hukum Musa
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשַׂר
'asar · mempersembahkan
secara harfiah berarti 'mengambil sepersepuluh' atau 'membayar perpuluhan'.
מַעֲשֵׂר
ma'aser · sepersepuluh
bagian kesepuluh dari hasil, dikhususkan untuk Allah.
תְּבוּאָה
tevu'ah · hasil
produk atau pertumbuhan dari tanah, seperti gandum, anggur, dan minyak.
Kata-kata ini menekankan tindakan aktif memberikan bagian yang sudah ditentukan, bukan sekadar sumbangan sukarela.
Tahukah kamu
Perpuluhan sebagai Ujian Ketaatan
Perpuluhan bukan hanya soal memberi, tetapi juga cara untuk mengingat bahwa semua berkat berasal dari Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 14:22
Imamat 27:30
Perintah serupa
“Segala persembahan persepuluhan dari tanah, baik dari hasil tanah maupun dari buah pohon-pohonan, adalah milik TUHAN.”
Ulangan 12:6
Tempat ibadah
“Ke sanalah harus kamu bawa korban bakaranmu, korban sembelihanmu, persembahan persepuluhanmu...”
Maleakhi 3:10
Ditegaskan lagi
“Bawalah seluruh persembahan persepuluhan itu ke dalam rumah perbendaharaan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 14:22
✕ Sering dikira
Perpuluhan hanya untuk zaman Perjanjian Lama, tidak berlaku bagi orang Kristen.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun tidak diwajibkan secara hukum, prinsip memberi dengan murah hati dan mendukung pekerjaan Tuhan tetap relevan.
✕ Sering dikira
Perpuluhan harus dalam bentuk uang, bukan hasil pertanian.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks aslinya, perpuluhan adalah hasil panen, tetapi bisa dijual dan uangnya dibawa ke tempat ibadah (lihat ayat 24-26).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 14:22
Persepuluhan bukan hanya tentang uang, tetapi tentang hati yang percaya dan bersyukur. Mari kita belajar memberi dengan sukacita, karena itu adalah cara kita menghormati Tuhan dan mendukung pekerjaan-Nya.
Tuhan, ajarilah aku untuk memberi dengan sukacita dan percaya bahwa Engkau akan mencukupi segala kebutuhanku. Amin.