Ulangan 12:27
“Kamu harus mempersembahkan kurban bakaran, daging dan darah di atas mazbah TUHAN, Allahmu. Darah kurbanmu haruslah dicurahkan ke atas mazbah TUHAN, Allahmu, tetapi kamu boleh memakan dagingnya.”Ulangan 12:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“engkau harus mengolah korban bakaranmu, daging dan darahnya, di atas mezbah TUHAN, Allahmu, dan darah korban sembelihanmu haruslah dicurahkan ke atas mezbah TUHAN, Allahmu, tetapi dagingnya boleh kaumakan.”Ulangan 12:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kurban bakaran dan kurban yang dimakan dagingnya harus dipersembahkan di atas mezbah TUHAN Allahmu dan darahnya ditumpahkan ke atas mezbah itu.”Ulangan 12:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua kurban yang dibakar habis harus dipersembahkan di mezbah TUHAN Allahmu, baik dagingnya maupun darahnya. Darah kurban harus ditumpahkan di sisi mezbah TUHAN, tetapi ada beberapa jenis kurban yang dagingnya boleh dimakan.”Ulangan 12:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.”Ulangan 12:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 12:27?
Ayat ini menjelaskan aturan tentang kurban bakaran dan kurban lainnya: darah harus dicurahkan di atas mezbah, sedangkan daging boleh dimakan. Ini menunjukkan bahwa dalam ibadah, ada bagian yang khusus untuk Tuhan (darah) dan bagian yang bisa dinikmati manusia. Darah melambangkan penebusan dan kekudusan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 12:27
Dalam hidup kita, ada hal-hal yang harus dikhususkan bagi Tuhan, seperti waktu doa, persepuluhan, dan pelayanan. Jangan mengambil bagian yang kudus untuk kepentingan diri sendiri. Evaluasi apakah kita memberi yang terbaik bagi Tuhan atau hanya sisa-sisa.
Tuhan, ajarkan aku untuk menghormati kekudusan-Mu dalam setiap aspek hidupku, memberikan yang terbaik dan tidak mengambil bagian yang bukan hakku. Amin.