Ulangan 12:22
“Makanlah seperti memakan daging kijang dan rusa, setiap orang, baik yang najis maupun yang tahir.”Ulangan 12:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi engkau harus memakan dagingnya, seperti memakan daging kijang atau daging rusa; baik orang najis maupun orang tahir boleh memakannya.”Ulangan 12:22 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang, baik yang bersih maupun yang najis, boleh makan daging itu, seperti kamu boleh makan daging rusa atau daging kijang.”Ulangan 12:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang dalam keadaan tidak najis maupun najis boleh memakan daging itu, seperti sekarang ini kalian makan daging rusa dan kijang.”Ulangan 12:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.”Ulangan 12:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 12:22?
Ayat ini menyamakan daging yang dimakan di rumah dengan daging kijang atau rusa, yang boleh dimakan oleh siapa saja, baik yang tahir maupun najis. Ini menegaskan bahwa daging biasa tidak memerlukan ritual khusus, berbeda dengan kurban.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 12:22
Hidup sehari-hari memiliki area yang 'biasa' dan 'kudus'. Tuhan mengajarkan kita untuk membedakan mana yang khusus untuk ibadah dan mana yang umum. Namun, semua bisa dinikmati dengan ucapan syukur, asalkan tidak melanggar aturan-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk makanan yang Engkau berikan. Ajarlah aku untuk menikmati berkat-Mu dengan hati yang bersih dan penuh syukur. Amin.