Daging yang Boleh Dimakan
Ulangan 12:22
Satu Tempat untuk Beribadah
PerikopTempat Menyembah Allah · Ulangan 12:1-32 →“Makanlah seperti memakan daging kijang dan rusa, setiap orang, baik yang najis maupun yang tahir.”Ulangan 12:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi engkau harus memakan dagingnya, seperti memakan daging kijang atau daging rusa; baik orang najis maupun orang tahir boleh memakannya.”Ulangan 12:22 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang, baik yang bersih maupun yang najis, boleh makan daging itu, seperti kamu boleh makan daging rusa atau daging kijang.”Ulangan 12:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang dalam keadaan tidak najis maupun najis boleh memakan daging itu, seperti sekarang ini kalian makan daging rusa dan kijang.”Ulangan 12:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.”Ulangan 12:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 12:22?
Ayat ini menyamakan daging yang dimakan di rumah dengan daging kijang atau rusa, yang boleh dimakan oleh siapa saja, baik yang tahir maupun najis. Ini menegaskan bahwa daging biasa tidak memerlukan ritual khusus, berbeda dengan kurban.
Latar belakang
Izin untuk Makan Daging Biasa
Musa menjelaskan bahwa dalam kehidupan sehari-hari di tanah baru, mereka boleh makan daging kijang dan rusa, bahkan orang najis pun boleh memakannya. Ini berbeda dengan kurban yang harus dimakan di tempat kudus.
Di mana
Dataran Moab
Di depan Kemah Pertemuan, sebelum menyeberangi Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צְבִי
tsevi · kijang
rusa atau kijang, binatang yang diizinkan untuk dimakan
אַיָּל
ayyal · rusa
rusa jantan, simbol kecepatan dan keanggunan
טָמֵא
tamei · najis
tidak tahir secara ritual, tetapi diizinkan makan daging biasa
Penekanan pada kebersamaan dalam makan: yang najis dan tahir boleh makan daging biasa, tetapi ada perbedaan dengan kurban yang harus di tempat kudus.
Tahukah kamu
Daging Rusa di Padang Gurun?
Meskipun Israel berada di padang gurun, Musa berbicara tentang negeri yang akan mereka diami, di mana ada rusa dan kijang. Ini menunjukkan iman akan masa depan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 12:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 12:22
✕ Sering dikira
Semua orang boleh makan daging sembarangan, termasuk darah.
✓ Yang sebenarnya
Tetapi ayat 23 melarang makan darah, dan yang najis tetap tidak boleh makan kurban.
✕ Sering dikira
Orang najis boleh makan kurban.
✓ Yang sebenarnya
Tidak, ayat ini hanya untuk daging biasa, bukan kurban.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 12:22
Hidup sehari-hari memiliki area yang 'biasa' dan 'kudus'. Tuhan mengajarkan kita untuk membedakan mana yang khusus untuk ibadah dan mana yang umum. Namun, semua bisa dinikmati dengan ucapan syukur, asalkan tidak melanggar aturan-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk makanan yang Engkau berikan. Ajarlah aku untuk menikmati berkat-Mu dengan hati yang bersih dan penuh syukur. Amin.