Pengusiran Bangsa-Bangsa
Ulangan 11:23
Ketaatan dan Berkat di Tanah Perjanjian
PerikopKebesaran TUHAN · Ulangan 11:1-25 →“Kemudian, TUHAN akan mengusir semua bangsa itu dari hadapanmu sehingga kamu menduduki negeri bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih berkuasa daripada kamu.”Ulangan 11:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka TUHAN akan menghalau segala bangsa ini dari hadapanmu, sehingga kamu menduduki daerah bangsa-bangsa Ulangan 11.24–29 65 yang lebih besar dan lebih kuat dari padamu.”Ulangan 11:23 · TB
Terjemahan Baru
“Maka TUHAN akan mengusir semua bangsa itu dari hadapanmu, dan kamu akan mendiami tanah kepunyaan bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih kuat daripadamu.”Ulangan 11:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka TUHAN akan mengusir semua bangsa yang ada di hadapan kalian, dan kalian akan menduduki negeri mereka, walaupun bangsa-bangsa itu jauh lebih besar dan lebih kuat daripada kalian.”Ulangan 11:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.”Ulangan 11:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 11:23?
Ayat ini mengatakan bahwa jika umat setia, Tuhan akan mengusir bangsa-bangsa yang lebih besar dan berkuasa dari tanah yang akan mereka duduki. Ini menunjukkan bahwa kemenangan atas musuh-musuh yang tampaknya tidak terkalahkan datang dari Tuhan melalui ketaatan.
Latar belakang
Tuhan Berperan Aktif
Musa meyakinkan Israel bahwa Tuhan sendiri yang akan mengusir bangsa-bangsa dari hadapan mereka. Israel bukan hanya menghadapi bangsa yang lebih besar dan lebih kuat, tetapi Tuhan akan memberi kemenangan.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, timur Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
± 1400 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, berusia 120 tahun, di akhir hidupnya
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרַשׁ
yarash · mengusir
mengambil alih atau menduduki, sering dengan kekuatan militer
גּוֹי
goy · bangsa-bangsa
bangsa asing yang tidak mengenal Tuhan
גָּדוֹל
gadol · lebih besar
besar dalam ukuran, jumlah, atau kepentingan
Kata 'yarash' berarti menduduki warisan secara sah, sebuah tindakan yang dilakukan Israel bukan dengan kekuatan sendiri, tetapi dengan pemberian Tuhan. 'Goy' menunjukkan bangsa-bangsa yang akan diganti oleh umat pilihan.
Tahukah kamu
Lebih Besar dan Lebih Kuat
Bangsa-bangsa di Kanaan seperti orang Het, Refaim, dan Amori dikenal memiliki kota-kota besar dan tentara yang kuat. Namun, Tuhan berjanji untuk mengusir mereka, menunjukkan kuasa-Nya yang melampaui kekuatan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 11:23
Yosua 23:10
penggenapan janji
“TUHAN, Allahmu, Dialah yang berperang bagi kamu, seperti yang dijanjikan-Nya kepadamu.”
Ulangan 9:1
bahasa serupa
“Kaum-kaum yang lebih besar dan lebih kuat dari padamu, dan kota-kota yang besar sampai ke langit”
Mazmur 44:6-7
kemenangan dari Tuhan
“Sebab bukan karena pedangku mereka ku taklukkan, bukan karena lenganku yang menyelamatkan aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 11:23
✕ Sering dikira
Tuhan mengusir bangsa-bangsa karena mereka lebih jahat daripada Israel.
✓ Yang sebenarnya
Israel juga sering tidak taat; pengusiran itu adalah rencana Tuhan untuk memakai Israel sebagai alat, bukan karena kebaikan Israel sendiri.
✕ Sering dikira
Orang Israel berhak melakukan pembantaian total.
✓ Yang sebenarnya
Perintah mengusir bangsa-bangsa adalah perintah khusus dalam konteks perjanjian dan tidak memberikan hak untuk membenci atau membunuh secara sembarangan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 11:23
Tuhan sanggup mengatasi segala rintangan yang tampaknya mustahil dalam hidup kita, asal kita setia dan taat. Jangan takut menghadapi 'raksasa' masalah; serahkan kepada Tuhan dan taatlah pada pimpinan-Nya.
Tuhan, aku percaya Engkau sanggup mengalahkan segala musuh dan rintangan dalam hidupku. Berikan aku keberanian untuk taat dan mengandalkan-Mu. Amin.