Perjalanan dari Gudgod ke Yotbata
Ulangan 10:7
Peringatan dan Panggilan untuk Taat
“Dari sana orang Israel melanjutkan perjalanannya ke Gudgod. Dan dari Gudgod ke Yotbata, suatu wilayah yang banyak sungainya.”Ulangan 10:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, dan dari Gudgod ke Yotbata, suatu daerah yang banyak sungainya.”Ulangan 10:7 · TB
Terjemahan Baru
“Dari situ mereka pergi ke Gudgod, lalu terus ke Yotbata, daerah yang banyak airnya.”Ulangan 10:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Mosera, mereka pergi ke Gudgod, kemudian ke Yotbata, di mana ada banyak anak sungai.”Ulangan 10:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.”Ulangan 10:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 10:7?
Ayat ini mencatat perjalanan orang Israel dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera, tempat Harun mati dan dikuburkan, lalu Eleazar anaknya menggantikannya sebagai imam.
Latar belakang
Rute perjalanan yang menunjukkan pemeliharaan Tuhan
Musa sedang mengingatkan Israel tentang perjalanan mereka dari Gunung Sinai. Ayat ini menyebutkan tempat-tempat yang mereka lewati, menunjukkan bahwa Tuhan memimpin mereka melewati berbagai daerah, termasuk yang kering dan yang berair, untuk memenuhi kebutuhan mereka.
Di mana
Dataran Moab (dekat Yerikho)
Di padang gurun, sebelum memasuki tanah Kanaan
Kapan
~1405 SM
Perjalanan menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גדגד
Gudgod · Gudgod
Nama tempat yang berarti 'celah' atau 'potongan', mungkin merujuk pada ngarai atau tebing.
יטבתה
Yotbata · Yotbata
Nama tempat yang berarti 'baik' atau 'menyenangkan', menunjukkan tempat yang subur dengan banyak air.
נחלי מים
nachalei mayim · banyak sungainya
Frasa ini berarti 'sungai-sungai air' atau 'lembah dengan air', menandakan tempat yang berlimpah air.
Nama-nama tempat ini bukan sekadar geografi, tetapi menunjukkan bahwa Tuhan memimpin umat-Nya dari tempat yang kering ke tempat yang berair, memberikan kehidupan dan kenyamanan di tengah perjalanan yang sulit.
Tahukah kamu
Lokasi yang diperdebatkan
Beerot Bene-Yaakan dan Mosera adalah tempat-tempat yang tidak dapat dipastikan lokasinya oleh para arkeolog. Ada yang menduga Mosera adalah tempat Harun mati, tetapi di Bilangan 20 disebutkan di Gunung Hor.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 10:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 10:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya daftar tempat yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan perjalanan yang dipimpin Tuhan dan menegaskan bahwa Dia memenuhi kebutuhan umat-Nya di setiap tahap.
✕ Sering dikira
Harun meninggal di Mosera, tetapi di Bilangan 20 disebut Gunung Hor, jadi Alkitab tidak konsisten.
✓ Yang sebenarnya
Beberapa ahli menganggap Mosera adalah daerah sekitar Gunung Hor, sehingga tidak ada kontradiksi jika Mosera adalah wilayah atau nama lain untuk tempat tersebut.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 10:7
Hidup selalu bergerak, dan perubahan kepemimpinan adalah hal yang wajar. Ketika seseorang pergi, Tuhan selalu menyediakan penerus. Kita pun perlu siap menerima perubahan dan percaya bahwa Tuhan memimpin setiap langkah.
Tuhan, ajari aku untuk percaya pada rencana-Mu dalam setiap perubahan hidupku, baik sukacita maupun duka. Amin.