Tabut Menyimpan Loh
Ulangan 10:5
Perjanjian Diperbarui dan Peringatan untuk Taat
PerikopLoh Batu Baru · Ulangan 10:1-11 →“Aku turun dari gunung dan meletakkan loh batu itu ke dalam tabut yang kubuat, dan di situlah disimpan seperti yang TUHAN perintahkan kepadaku.”Ulangan 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu aku turun kembali dari atas gunung, dan aku meletakkan loh-loh itu ke dalam tabut yang telah kubuat; dan di situlah tempatnya, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadaku.”Ulangan 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“dan saya kembali menuruni gunung. Lalu sesuai dengan perintah TUHAN, kedua batu itu saya masukkan ke dalam peti yang telah saya buat--dan sejak saat itu sampai sekarang kedua batu tulis itu masih ada di situ."”Ulangan 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu saya turun membawa kedua lempengan batu itu dan memasukkannya ke dalam peti yang sudah saya buat, sesuai dengan perintah TUHAN kepada saya. Kedua lempengan batu itu masih berada di dalam peti itu sampai sekarang.””Ulangan 10:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.”Ulangan 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 10:5?
Musa turun dari gunung dan meletakkan loh batu di dalam tabut yang dibuatnya, sesuai perintah Tuhan. Ini melambangkan penyimpanan firman di tempat yang kudus dan menjadi pusat ibadah Israel.
Latar belakang
Tempat Penyimpanan yang Sakral
Musa menempatkan loh batu ke dalam tabut yang dibuatnya, menandakan bahwa hukum Tuhan berada di pusat ibadah Israel. Tabut ini menjadi simbol kehadiran Tuhan di tengah umat.
Di mana
Dataran Moab
Saat khotbah perpisahan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, nabiah, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרוֹן
aron · tabut
Peti atau kotak, khususnya Tabut Perjanjian
שִׂים
sim · meletakkan
Menempatkan, menaruh
צָוָה
tsavah · memerintahkan
Memerintah, memberikan perintah
Tindakan Musa meletakkan loh di dalam tabut menunjukkan ketaatan pada perintah Tuhan, dan tabut menjadi tempat penyimpanan yang kudus bagi firman-Nya.
Tahukah kamu
Tabut yang Hilang
Keberadaan Tabut Perjanjian saat ini masih misterius; tidak ada yang tahu pasti di mana tabut itu berada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 10:5
Keluaran 25:21
Loh dalam tabut
“Dan haruslah kauletakkan tutup pendamaian itu di atas tabut dan dalam tabut itu haruslah kauletakkan loh hukum yang akan Kuberikan kepadamu.”
Ibrani 9:4
Isi tabut
“Di dalamnya terdapat ... dan loh-loh perjanjian.”
1 Raja-raja 8:9
Hanya loh batu
“Tidak ada apa-apa dalam tabut itu selain dari kedua loh batu yang diletakkan Musa di sana”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 10:5
✕ Sering dikira
Tabut itu dibuat oleh Tuhan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Musa yang membuat tabut dari kayu akasia, bukan Tuhan.
✕ Sering dikira
Tabut berisi banyak benda, seperti manna dan tongkat Harun.
✓ Yang sebenarnya
Menurut ayat ini, hanya loh batu yang disimpan di dalamnya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 10:5
Firman Tuhan harus menjadi pusat hidup kita, bukan hanya dibaca tetapi disimpan dalam hati dan menjadi pedoman setiap langkah. Evaluasi apakah firman sudah menjadi prioritas utama.
Tuhan, jadikan firman-Mu sebagai pusat dan pedoman hidup saya setiap hari. Amin.