Ulangan 1:9
““Aku telah mengatakan kepadamu, ‘aku tidak mampu menanggung beban kamu.’”Ulangan 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Pada waktu itu aku berkata kepadamu, demikian: Seorang diri aku tidak dapat memikul tanggung jawab atas kamu.”Ulangan 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Musa berkata kepada bangsa itu, "Waktu kita berada di Gunung Sinai, saya berkata kepadamu: Tanggung jawab untuk memimpin kamu terlalu berat bagi saya. Saya tak dapat melakukannya seorang diri, sebab”Ulangan 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa melanjutkan, “Pada waktu itu, saya berkata kepada kalian, ‘Saya seorang diri tidak sanggup menanggung beban yang besar untuk memimpin kalian semua.”Ulangan 1:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:”Ulangan 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:9?
Musa mengingatkan bahwa dia tidak mampu memikul beban bangsa ini seorang diri. Ini adalah pengakuan akan keterbatasannya sebagai pemimpin dan sekaligus pembuka untuk pembagian tanggung jawab kepada para pemimpin lain. Ayat ini menunjukkan bahwa kepemimpinan yang baik menyadari kebutuhan akan bantuan dan kerja sama.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:9
Kita sering merasa harus menanggung segala sesuatunya sendiri, padahal Tuhan memberi kita komunitas dan orang-orang di sekitar untuk saling membantu. Belajar untuk meminta bantuan adalah langkah bijak, bukan kelemahan.
Tuhan, ajari kami rendah hati untuk mengakui keterbatasan kami dan terbuka menerima dukungan dari orang lain. Amin.