Rakyat Menyetujui Rencana Musa
Ulangan 1:14
Musa Mengenang Pergantian Pemimpin
“Kamu menjawab dengan mengatakan, ‘Hal itu baik untuk dilakukan.’”Ulangan 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kamu menjawab aku: Memang baik apa yang kauanjurkan untuk dilakukan itu.”Ulangan 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Usul itu kamu terima dengan baik.”Ulangan 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:13)”Ulangan 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.”Ulangan 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:14?
Umat Israel setuju dengan usul Musa untuk menunjuk pemimpin-pemimpin yang bijak. Ini menunjukkan bahwa mereka mengakui kebutuhan akan kepemimpinan yang terorganisir dan bersedia menerima otoritas yang ditetapkan dengan bijak.
Latar belakang
Umat Menyetujui
Umat Israel merespons usulan Musa dengan setuju. Mereka mengakui bahwa rencana itu baik dan layak dilakukan, menunjukkan sikap kooperatif setelah sebelumnya sering bersungut-sungut.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, setelah empat puluh tahun perjalanan
Kapan
sekitar 1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Umat Israel
jawaban mereka kepada Musa
Kepada
Musa
pemimpin Israel, pembawa Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַתַּעֲנוּ
vatta'anu · kamu menjawab
menjawab, merespons
טוֹב
tov · baik
baik, bagus, menyenangkan
עָשָׂה
asah · melakukannya
melakukan, membuat, bertindak
Kata 'tov' menunjukkan bahwa umat bukan hanya setuju, tetapi mengakui bahwa rencana itu membawa kebaikan dan keberhasilan. Kata 'menjawab' menunjukkan dialog yang hidup.
Tahukah kamu
Respon yang Positif
Dalam kitab Ulangan, umat Israel jarang merespons dengan positif. Di sini, mereka setuju, menandakan momen langka kemauan untuk patuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 1:14
Keluaran 19:8
sikap taat
“Seluruh bangsa itu menjawab bersama-sama: 'Segala yang difirmankan TUHAN akan kami lakukan.'”
Yosua 24:24
komitmen
“Dan jawab mereka kepada Yosua: 'Kepada TUHAN, Allah kami, kami akan beribadah, dan firman-Nya akan kami dengar.'”
Mazmur 119:57
kesediaan taat
“TUHAN adalah bagianku; aku berjanji untuk berpegang pada firman-firman-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 1:14
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa umat selalu patuh dan setia, padahal mereka sedang mengalami titik balik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan satu momen ketaatan di tengah perjalanan yang penuh dengan pemberontakan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kata 'menjawab' merujuk pada jawaban dalam ibadah, padahal itu adalah dialog biasa dalam konteks kepemimpinan.
✓ Yang sebenarnya
Umat berbicara langsung kepada Musa, bukan dalam liturgi.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:14
Kita perlu memiliki kerendahan hati untuk menerima kepemimpinan yang baik dan mendukungnya. Ketika kita setuju dengan keputusan yang bijak, kita turut membangun komunitas yang kuat.
Bapa, berikan aku hati yang rela menerima kepemimpinan yang benar dan mendukung mereka yang Kau pilih. Amin.