Bukan cuma pria yang saling mengombang-ambingkan
Titus 3:2
Jangan fitnah, jangan bertengkar, sebarkan kelembutan
“tidak memfitnah siapa pun, tidak bertengkar, ramah, serta benar-benar bersikap lemah lembut terhadap semua orang.”Titus 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah mereka memfitnah, janganlah mereka bertengkar, hendaklah mereka selalu ramah dan bersikap lemah lembut terhadap semua orang.”Titus 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Katakan kepada mereka supaya jangan memfitnah atau bertengkar dengan siapapun juga, melainkan supaya bersikap ramah. Hendaklah mereka selalu bersikap lemah lembut terhadap semua orang.”Titus 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sampaikan kepada mereka supaya jangan menjelekkan orang lain, tetapi hidup damai dengan semua orang. Mereka juga harus lemah lembut dan sopan terhadap setiap orang.”Titus 3:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.”Titus 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Titus 3:2?
Orang percaya harus menjaga perkataan dan sikap: tidak memfitnah, tidak suka bertengkar, melainkan ramah dan lemah lembut terhadap semua orang. Ini mencerminkan karakter Kristus yang penuh kasih dan damai.
Latar belakang
Empat hal yang tidak boleh dilakukan
Paulus mempertajam: jangan suka fitnah (menyebarkan rumor buruk), jangan bertengkar, malah sebarkan keramahan. Kelembutan adalah buah dari Roh, bukan kelemahan. Di tengah masyarakat yang gosip dan suka bertikai, orang Kristen harus jadi beda.
Di mana
Kreta
Komunitas lokal di pulau yang terkenal dengan reputasi buruk menurut tradisi Yunani
Kapan
~62-65 M
Nasihat kelanjutan tentang karakter
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang tegas soal perilaku interpersonal
Kepada
Jemaat di Kreta
Komunitas yang butuh belajar bagaimana bersikap dalam kebersamaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δύσφημος
dusphēmos · slander
kata-kata yang menghajar nama orang, dusta yang menyakiti reputasi
ἀμάχος
amachos · quarrelsome
tidak suka berkelahi, tidak perlu selalu menang dalam debat
ἐπιεικής
epieikēs · gentleness
lemah lembut, adil, tidak keras kepala
Tiga kebiasaan negatif — fitnah, bertengkar, keras kepala — ditarik keluar dan diganti dengan satu kebiasaan positif yang merangkumi semuanya: kelembutan.
Tahukah kamu
Kreta dan reputasi jelek
Pulau Kreta punya reputasi negatif di dunia Yunani-Romawi. Mereka terkenal dengan pembohong dan pemalas — 'Kretan' jadi kata ejekan. Paulus akan mengutip ungkapan ini di ayat 12.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Titus 3:2
Efesus 4:2
lemah lembut terhadap semua orang
“Dengan rendah hati dan lemah lembut, bersabarlah dengan satu sama lain dalam kasih.”
Kolose 3:12
lemah lembut
“Oleh karena itu berkenaanlah kepada Allah, biarlah hati yang penuh belas kasihan, kebaikan, rendah hati, kelembutan dan kesabaran membimbing hidup kamu.”
1 Timotius 3:3
tidak suka bertengkar
“Seorang pengawas harus... tidak suka berkelahi, tidak tamak, melainkan peramah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Titus 3:2
✕ Sering dikira
"Lemah lembut itu untuk orang takut atau lemah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus meminta kelembutannya dari para pemimpin jemaat — ini tanda kekuatan yang terkontrol, bukan kelemahan.
✕ Sering dikira
"Nasihat ini cuma untuk perempuan."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyampaikan ini ke Titus dan semua jemaat — pria dan wanita harus bersikap lembut.
Renungan
Renungan Singkat Titus 3:2
Perhatikan bagaimana kamu berbicara tentang orang lain, terutama yang berbeda pendapat. Pilih untuk merespons dengan kelembutan daripada berdebat, dan lihat bagaimana itu mengubah hubunganmu.
Ya Bapa, kendalikan lidahku agar tidak memfitnah dan berikan aku hati yang ramah serta lemah lembut kepada semua orang, Amin.