Sifat-sifat yang dilarang
1 Timotius 3:3
Penilik jemaat bukan peminum, bukan pemarah
“bukan peminum, bukan orang yang kasar melainkan lemah lembut, tidak suka bertengkar, dan bukan orang yang cinta uang.”1 Timotius 3:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bukan peminum, bukan pemarah melainkan peramah, pendamai, bukan hamba uang,”1 Timotius 3:3 · TB
Terjemahan Baru
“jangan orang yang pemabuk, atau yang suka berkelahi. Sebaliknya, ia harus lemah lembut dan suka akan damai. Ia tidak boleh mata duitan.”1 Timotius 3:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pemabuk dan orang yang suka berkelahi tidak boleh diangkat sebagai pemimpin jemaat, demikian juga orang yang mengumpulkan kekayaan dengan cara kotor. Karena seorang pemimpin jemaat harus berperilaku baik, cinta damai, dan tidak cinta uang.”1 Timotius 3:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;”1 Timotius 3:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 3:3?
Ayat ini melanjutkan syarat-syarat penilik jemaat: tidak kecanduan alkohol, tidak mudah marah, tetapi lemah lembut, tidak suka bertengkar, dan tidak mencintai uang. Ini menunjukkan pentingnya penguasaan diri dan sikap yang tenang serta murah hati.
Latar belakang
Hal yang jelas tidak boleh
Setelah daftar sifat baik, Paulus mulai dengan larangan: bukan peminum (mungkin berarti tidak adiksi alkohol), bukan pemarah, bukan kasar. Dia pake bantuan negatif ini karena semua orang tahu sifat apa saja yang merusak pemimpin. Kemudian dia sebut yang positif: lemah lembut, tidak suka bertengkar, tidak cinta uang.
Kapan
~60 M
Syarat kepemimpinan: yang dilarang
Yang berbicara
Paulus
Melanjutkan daftar kualifikasi dengan menyebut hal yang dilarang
Kepada
Timotius
Tahu apa yang harus dihindari saat memilih pemimpin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πάροινος
paroinos · drunkard
orang yang minum sambil makan, pemabuk
ἄμαχος
amachos · not quarrelsome
bukan pencari perkelahian
ἀφιλάργυρος
aphilargyros · lover of money
tidak suka uang, tidak serakah
Tiga hal itu rusak pemimpin: alkohol (hilang kontrol), kemarahan (hilang kesabaran), serakah (hilang integritas). Paulus nyata-nyata berbicara dari pengalaman melihat pemimpin jatuh.
Tahukah kamu
Peminum keras sudah masalah di jemaat mula-mula
Pesta makan-minum di jemaat (love feast) kadang berubah jadi pemabukan. Paulus teguran ini di Kolose juga tentang minuman. Ini bukan soal larangan minum sama sekali, tapi soal kontrol diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 3:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 3:3
✕ Sering dikira
"Penilik jemaat tidak boleh minum alkohol sama sekali."
✓ Yang sebenarnya
Larangan adalah terhadap pemabukan atau kecanduan, bukan minuman sendiri.
✕ Sering dikira
"Pemarah sesekali tidak apa-apa untuk pemimpin."
✓ Yang sebenarnya
Paulus tegas: penilik jemaat harus lemah lembut dan tidak pencari perkelahian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 3:3
Mari kita periksa apakah kita memiliki sifat-sifat yang dilarang di sini, seperti kemarahan atau cinta uang. Belajarlah untuk mengendalikan diri, bersikap lembut, dan menjauhi pertengkaran. Kehidupan yang damai dan dermawan adalah kesaksian yang indah.
Tuhan, ampunilah aku jika aku sering gagal dalam penguasaan diri. Ubahlah hatiku agar menjadi lemah lembut, tidak suka bertengkar, dan lepas dari cinta uang. Tolong aku untuk hidup dalam damai dan kemurahan. Amin.