Pakaian karakter kesempurnaan
Kolose 3:12
Hidup Baru dengan Sesama
“Jadi, sebagai orang-orang pilihan Allah, yang kudus dan yang dikasihi, kenakanlah padamu belas kasih, keramahan, kerendahan hati, kelembutan, dan kesabaran.”Kolose 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu, sebagai orang-orang pilihan Allah yang dikuduskan dan dikasihi-Nya, kenakanlah belas kasihan, kemurahan, kerendahan hati, kelemahlembutan dan kesabaran.”Kolose 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara adalah umat Allah. Allah mengasihi kalian dan memilih kalian untuk menjadi milik-Nya yang khusus. Itulah sebabnya kalian harus menunjukkan belas kasihan, kalian harus baik hati, rendah hati, lemah lembut, dan tahan menderita.”Kolose 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu Saudara-saudari, sebagai orang yang sudah dipilih, dikasihi, dan disucikan oleh Allah sebagai umat-Nya sendiri, biarlah sifat-sifat ini melekat pada dirimu seperti pakaian baru. Hendaklah kamusaling mengasihani dalam kesusahan, selalu murah hati, rendah hati, lemah lembut, dan sabar terhadap orang lain.”Kolose 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;”Kolose 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 3:12?
Karena kita adalah orang pilihan Allah yang kudus dan dikasihi, kita diminta untuk mengenakan sifat-sifat Kristus: belas kasihan, kebaikan, kerendahan hati, kelembutan, dan kesabaran. Sifat-sifat ini adalah 'pakaian' yang harus kita pakai setiap hari.
Latar belakang
Karakter Orang-Orang Pilihan Allah
Paulus sekarang memberikan daftar ciri-ciri praktis orang yang mengenakan manusia baru: belas kasih, keramahan, kerendahan hati, kelembutan, kesabaran. Ini bukan hanya nilai-nilai etis tetapi karakter mereka sebagai 'orang pilihan Allah yang kudus dan dikasihi.'
Di mana
Kolose, Frygia, Asia Kecil
Komunitas jemaat yang sedang belajar hidup bersama
Kapan
~60 M
Masa apostolik awal
Yang berbicara
Paulus
Rasul Kristus, penulis surat dari pengasingan
Kepada
Orang-orang pilihan Allah di Kolose
Jemaat yang dipilih, dikuduskan, dan dikasihi Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σπλάγχνα
splanchna · compassion
belas kasih, welas asih; perasaan mendalam yang menggerakkan hati
χρηστότης
chrēstotēs · kindness
keramahan, kebaikan; sifat yang bermanfaat bagi orang lain
ταπεινοφροσύνη
tapeinophrosyngē · humility
kerendahan hati; penilaian tepat tentang diri sendiri
Orang pilihan Allah mengenakan splanchna (belas kasih), chrēstotēs (keramahan), dan tapeinophrosyngē (kerendahan hati). Ini bukan cacat pribadi tetapi tanda identitas rohani mereka.
Tahukah kamu
Belas kasih adalah emosi ilahi, bukan sentimen lemah
Istilah 'belas kasih' (splanchna) secara harfiah berarti 'usus'—tempat emosi dirasakan dalam budaya Ibrani. Ini menunjukkan belas kasih bukan sekadar intelektual tetapi respons emosional mendalam dari hati yang benar-benar berubah oleh Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 3:12
Matius 5:3-7
karakter mereka yang mengikuti Kristus
“Berbahagialah orang-orang yang merasa miskin roh... yang haus akan kebenaran... yang murah hati... yang menjadi pembuat damai”
1 Petrus 3:8
karakter yang serupa Kristus
“Akhirnya, semuanya dari kamu harus satu pemikiran... penuh belas kasihan dan rendah hati”
Filemon 2:5-9
karakter Kristus adalah model
“Hendaklah pikiran kamu sama dengan pikiran Kristus Yesus... Ia merendahkan diri-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 3:12
✕ Sering dikira
Orang Kristen harus selalu lembut dan tidak pernah berdiri untuk kebenaran
✓ Yang sebenarnya
Orang Kristen harus penuh kasih dalam cara berinteraksi, tetapi tidak menggantikan kebenaran atau kejujuran
✕ Sering dikira
Ini adalah standar yang tidak mungkin dicapai
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ekspresi alami dari orang yang diselamatkan dan sedang diubahkan oleh Roh Kudus
Renungan
Renungan Singkat Kolose 3:12
Kita tidak bisa memakai sifat-sifat ini dengan kekuatan sendiri. Setiap pagi, minta Roh Kudus memampukanmu untuk bermurah hati seperti Yesus, rendah hati, dan sabar—terutama saat menghadapi situasi yang menguji kesabaranmu.
Tuhan, aku mau belajar untuk menjadi pribadi yang murah hati, baik, rendah hati, dan sabar. Tolong ubah hatiku hari ini agar aku bisa memakai kasih-Mu dalam segala interaksiku. Amin.