Rut Menyatakan Ketaatan
Rut 3:5
Rut Bersedia Melakukan
PerikopTempat Pengirikan · Rut 3:1-18 →“Rut berkata kepadanya, “Semua yang engkau katakan kepadaku akan kulakukan.””Rut 3:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Rut kepadanya: "Segala yang engkau katakan itu akan kulakukan."”Rut 3:5 · TB
Terjemahan Baru
“"Baik, Bu," jawab Rut, "saya akan melakukan semua yang dikatakan oleh Ibu."”Rut 3:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rut menjawab, “Akan saya lakukan semua yang sudah Ibu katakan.””Rut 3:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.”Rut 3:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 3:5?
Rut menanggapi dengan ketaatan penuh, menyatakan bahwa dia akan melakukan semua yang diperintahkan Naomi. Ini menunjukkan kepercayaan dan kerendahan hati Rut, serta kesediaannya untuk mengikuti arahan mertuanya dalam hal yang menyangkut masa depannya.
Latar belakang
Rut Menerima Arahan
Rut merespons dengan komitmen penuh untuk melakukan semua yang Naomi katakan. Ini menunjukkan kepercayaannya pada kebijaksanaan mertuanya dan kesetiaannya yang mendalam.
Di mana
Betlehem
Di rumah Naomi, malam hari
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Rut
wanita Moab yang setia kepada Naomi
Kepada
Naomi
mertua yang peduli
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּל
kol · segala
semua, keseluruhan
אָמַר
amar · katakan
berkata, berfirman
עָשָׂה
asah · kulakukan
melakukan, membuat, bertindak
Kata 'segala' dan 'kulakukan' menunjukkan ketaatan tanpa syarat. Rut tidak memilih-milih perintah, ia siap menuruti semuanya.
Tahukah kamu
Janji yang tidak bertanya
Rut tidak mempertanyakan rencana yang aneh, menunjukkan bahwa dalam budaya itu arahan mertua dihormati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Rut 3:5
Keluaran 19:8
ketaatan penuh
“Segala yang difirmankan TUHAN akan kami lakukan”
Yohanes 2:5
sikap patuh
“Apa yang dikatakan-Nya kepadamu, buatlah itu”
Kisah 9:6
kesiapan bertindak
“Tuhan, apa yang Engkau kehendaki supaya aku perbuat?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Rut 3:5
✕ Sering dikira
Rut patuh karena takut kepada Naomi
✓ Yang sebenarnya
Ketundukan Rut lahir dari kasih dan kesetiaan, bukan ketakutan
✕ Sering dikira
Rut tidak berpikir sendiri
✓ Yang sebenarnya
Rut menunjukkan kebijaksanaan dengan mempercayai orang yang lebih berpengalaman; ia bukan tanpa pemikiran
Renungan
Renungan Singkat Rut 3:5
Ketaatan yang disertai kepercayaan dapat membuka pintu berkat yang tak terduga. Belajar untuk mendengarkan dan menaati nasihat bijak dari orang yang lebih berpengalaman adalah langkah iman yang penting.
Tuhan, bentuklah hatiku untuk taat dan rendah hati seperti Rut, sehingga aku dapat mengikuti petunjuk-Mu melalui orang-orang yang Engkau utus dalam hidupku. Amin.