Anak-anak janji, bukan daging
Roma 9:8
Kedaulatan Allah dalam Pemilihan
PerikopUmat Pilihan Allah · Roma 9:1-33 →“Hal ini berarti bahwa bukan anak-anak secara daging yang menjadi anak-anak Allah, melainkan anak-anak perjanjian saja yang terhitung sebagai keturunan.”Roma 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Artinya: bukan anak-anak menurut daging adalah anak-anak Allah, tetapi anak-anak perjanjian yang disebut keturunan yang benar.”Roma 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Itu berarti bahwa keturunan Abraham yang menjadi anak-anak Allah, adalah hanya keturunannya yang lahir karena janji Allah; dan bukan semua keturunannya.”Roma 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Artinya, tidak semua keturunan jasmani Abraham diperhitungkan Allah sebagai anak-anak Abraham. Allah menepati janji yang hanya diberikan kepada keturunan Abraham yang sudah Dia pilih sebagai anak-anak Abraham yang sesungguhnya. Mereka itulah yang dianggap sebagai keluarga Allah.”Roma 9:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.”Roma 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 9:8?
Paulus menegaskan bahwa anak-anak Allah bukanlah mereka yang lahir dari hubungan fisik, tetapi mereka yang lahir dari janji Allah. Ini menunjukkan bahwa keselamatan adalah anugerah, bukan warisan.
Latar belakang
Definisi Ulang Israel
Paulus sedang membahas status Israel dan perjanjian Allah. Ia menjelaskan bahwa menjadi keturunan Abraham secara fisik tidak otomatis menjadi anak-anak Allah. Yang penting adalah anak-anak perjanjian, yaitu mereka yang percaya pada janji Allah.
Di mana
Korintus
Surat dikirim dari kota ini
Kapan
~57 M
Zaman Gereja Mula-mula
Yang berbicara
Paulus
Rasul bagi bangsa-bangsa lain, mantan Farisi
Kepada
Jemaat Roma
Campuran Yahudi dan non-Yahudi di Roma
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διαθήκη
diathēkē · perjanjian
perjanjian, wasiat, atau kesepakatan resmi yang mengikat
τέκνα
tekna · anak-anak
anak-anak kecil, keturunan langsung
σπέρμα
sperma · keturunan
benih, keturunan, atau anak-anak
Ketiga kata ini menekankan bahwa identitas sebagai anak Allah bukan soal garis darah atau tradisi, melainkan soal menjadi bagian dari perjanjian yang Allah buat dan penuhi di dalam Kristus.
Tahukah kamu
Israel Ganda
Dalam bahasa Yunani, Paulus memakai dua kata berbeda untuk 'Israel' dan 'keturunan', menunjukkan bahwa ada perbedaan antara Israel etnis dan Israel rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 9:8
Kejadian 21:12
mendukung definisi
“Tetapi firman Allah kepadanya, Janganlah bersedih hati karena budak itu, ... karena Ishak akan disebut keturunanmu”
Galatia 3:29
aplikasi untuk non-Yahudi
“Jika kamu milik Kristus, maka kamu keturunan Abraham dan ahli waris menurut janji itu”
Yohanes 1:13
kelahiran rohani
“yang lahir bukan dari darah atau daging, melainkan dari Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 9:8
✕ Sering dikira
Berarti orang Yahudi tidak lagi punya tempat dalam rencana Allah.
✓ Yang sebenarnya
Paulus tidak meniadakan perjanjian lama, tetapi menunjukkan bahwa perjanjian itu digenapi dalam Kristus untuk semua bangsa.
✕ Sering dikira
Berarti keselamatan hanya untuk keturunan fisik tertentu
✓ Yang sebenarnya
Paulus menegaskan bahwa anak-anak perjanjian adalah mereka yang percaya, bukan hanya keturunan darah.
Renungan
Renungan Singkat Roma 9:8
Setiap orang percaya adalah anak Allah karena janji dan kasih karunia-Nya, bukan karena jasa atau keturunan. Bersyukurlah dan hiduplah sebagai anak yang dikasihi.
Bapa, terima kasih karena Engkau menjadikanku anak-Mu melalui janji-Mu. Tolong aku hidup sesuai dengan panggilan ini. Amin.