Paulus Menggambarkan Kemuliaan Israel
Roma 9:5
Dukacita Paulus untuk Israel
PerikopUmat Pilihan Allah · Roma 9:1-33 →“Merekalah keturunan bapa-bapa leluhur, dan dari merekalah, menurut daging, Kristus berasal, yang adalah Allah atas segala sesuatu, diberkatilah selama-lamanya. Amin!”Roma 9:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka adalah keturunan bapa-bapa leluhur, yang menurunkan Mesias dalam keadaan-Nya sebagai manusia, yang ada di atas segala sesuatu. Ia adalah Allah yang harus dipuji sampai selama-lamanya. Amin!”Roma 9:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka adalah keturunan dari nenek moyang kita. Kristus secara manusia berasal dari bangsa mereka. Ia lebih tinggi dari semuanya. Terpujilah Allah untuk selama-lamanya! Amin.”Roma 9:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka adalah orang Yahudi, keturunan bapa-bapa leluhur yang dipilih Allah. Mereka jugalah yang menjadi saudara sebangsa Kristus secara jasmani di bumi ini, meskipun Kristus adalah Allah atas segala sesuatu. Terpujilah Dia selama-lamanya. Amin.”Roma 9:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.”Roma 9:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 9:5?
Orang Israel adalah keturunan para bapa leluhur, dan dari mereka secara manusia Kristus dilahirkan. Paulus menegaskan bahwa Kristus adalah Allah atas segala sesuatu, yang patut disembah dan dipuji selama-lamanya.
Latar belakang
Paulus Mengingat Keistimewaan Israel
Paulus sangat sedih karena banyak orang Israel menolak Kristus. Dia mendaftar keistimewaan Israel: adopsi sebagai anak, kemuliaan, perjanjian, hukum Taurat, ibadah, dan janji-janji. Puncaknya, dari Israellah Kristus datang secara manusiawi.
Di mana
Korintus
Saat menulis surat, mungkin di rumah Gayus
Kapan
~57 M
Zaman Gereja Mula-mula
Yang berbicara
Paulus
Rasul bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi, mantan Farisi, ~60 M
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan bukan Yahudi yang percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Θεός
Theos · Allah
Allah, Allah yang Esa
ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα
ho Christos to kata sarka · berasal
Kristus menurut daging
εὐλογητός
eulogētos · diberkatilah
diberkati, patut disembah
Paulus menghubungkan kemanusiaan Kristus dengan ke-Allahan-Nya: Kristus datang dari bangsa Israel secara manusiawi, tetapi Ia adalah Allah yang patut disembah.
Tahukah kamu
Paulus Mengatakan Kristus adalah Allah
Ayat ini adalah salah satu pernyataan paling jelas dalam Perjanjian Baru bahwa Kristus adalah Allah, karena Paulus menyebut-Nya 'Allah atas segala sesuatu'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 9:5
Yohanes 1:1
Ke-Allahan Kristus
“Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah.”
Roma 1:3
Menurut daging
“tentang Anak-Nya, yang menurut daging berasal dari keturunan Daud,”
Filipi 2:6
Allah atas segala
“yang walaupun dalam rupa Allah, tidak menganggap kesetaraan dengan Allah itu sebagai sesuatu yang harus dipertahankan,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 9:5
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya berbicara tentang kedudukan Israel, bukan tentang Kristus.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah Kristus yang berasal dari Israel dan adalah Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap 'diberkatilah selama-lamanya' bisa merujuk pada Allah Bapa, bukan Kristus.
✓ Yang sebenarnya
Struktur kalimat menunjukkan berkat ditujukan kepada Kristus sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Roma 9:5
Yesus adalah Allah yang sejati dan manusia sejati. Keilahian-Nya memberi kita keyakinan akan keselamatan yang sempurna, dan kemanusiaan-Nya membuat kita dapat berhubungan dengan Dia sebagai saudara.
Tuhan Yesus, aku percaya Engkau adalah Allah yang berkuasa dan Juruselamatku. Terima kasih telah menjadi bagian dari umat manusia untuk membebaskan kami. Amin.