Tidak ada dari semua ciptaan
Roma 8:39
Kesimpulan: ketidakterpisahan mutlak
“bukan yang tinggi atau yang dalam, atau apa pun dari semua ciptaan, akan mampu memisahkan kita dari kasih Allah, dalam Yesus Kristus, Tuhan kita.”Roma 8:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“atau kuasa-kuasa, baik yang di atas, maupun yang di bawah, ataupun sesuatu makhluk lain, tidak akan dapat memisahkan kita dari kasih Allah, yang ada dalam Kristus Yesus, Tuhan kita. Roma 9.1–7 38”Roma 8:39 · TB
Terjemahan Baru
“baik hal-hal yang di langit, maupun hal-hal yang di dalam bumi atau apa saja yang lain, semuanya tidak dapat mencegah Allah mengasihi kita, seperti yang sudah ditunjukkan-Nya melalui Kristus Yesus, Tuhan kita.”Roma 8:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(8:38)”Roma 8:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.”Roma 8:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 8:39?
Paulus menutup dengan pernyataan bahwa segala sesuatu di seluruh ciptaan tidak dapat memisahkan kita dari kasih Allah yang dinyatakan dalam Yesus Kristus, Tuhan kita. Kasih Allah itu permanen dan tidak terkalahkan.
Latar belakang
Dari semua ciptaan, tidak ada yang dapat memisahkan
Paulus menutup dengan afirmasi universal yang mendesak. Dari semua yang telah dia sebutkan—kematian, kehidupan, malaikat, kekuatan, yang tinggi, yang dalam—tidak ada dari semua ciptaan yang dapat memisahkan Anda dari kasih Allah. Kesimpulannya adalah final, mutlak, dan tanpa kecuali. Anda adalah milik Tuhan, dan tidak ada yang dapat mengubah itu.
Di mana
Roma
Penutupan dari bab yang mengubah
Kapan
~55 M
Penutupan dari Roma 8: janji final tentang kasih Allah
Yang berbicara
Paulus
Mengakhiri dengan pernyataan final tentang kepastian keselamatan
Kepada
Jemaat Roma
Percaya yang sekarang memiliki jaminan lengkap
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐτε τις κτίσις ἑτέρα
ute tis ktisis hetera · nor anything else in all creation
Tidak ada lagi dalam semua ciptaan; pengecualian universal
δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι
dynamêsetai hêmas chorísai · will be able to separate us
Akan mampu memisahkan; kehilangan kemampuan untuk memecah hubungan
ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ
apo tês agapês tu theou · from the love of God
Dari kasih Allah; dari hubungan kasih yang tegak oleh Tuhan
Tidak ada yang dapat memisahkan Anda dari kasih Allah dalam Kristus Yesus. Pernyataan ini adalah kepastian absolut, universal, dan final.
Tahukah kamu
Kesimpulan yang menggeletak
Setelah paragraf panjang tentang ancaman, godaan, dan kekuatan yang berbeda, Paulus mengakhiri dengan pernyataan sederhana dan pasti. Tidak perlu argumen lebih lanjut. Dia sudah membuktikan kasusnya. Sekarang dia hanya menyatakan kebenaran dengan ketenangan final.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 8:39
Yohanes 6:37
mereka yang datang kepada Tuhan dijamin tidak akan diusir
“Semua yang diberikan Bapa kepada-Ku akan datang kepada-Ku, dan barang siapa datang kepada-Ku, akan Kuterima”
1 Petrus 1:3-5
warisan Kristian dijaga oleh kekuatan Tuhan dan tidak dapat hilang
“Tuhan telah membangkitkan kami untuk pengharapan yang hidup melalui kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati, untuk warisan yang tidak dapat hancur, tidak tercemar, tidak akan layu”
Yohanes 3:16
kasih Tuhan dinyatakan dalam pengorbanan Kristus
“Karena Tuhan sangat mengasihi dunia ini sehingga Dia memberikan Anak-Nya yang tunggal”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 8:39
✕ Sering dikira
Tidak ada yang dapat memisahkan berarti saya tidak punya tanggung jawab apa pun
✓ Yang sebenarnya
Ketidakterpisahan adalah jaminan Tuhan; tanggung jawab Anda untuk merespons kasih itu dengan hidup berkomitmen
✕ Sering dikira
Jika tidak ada yang dapat memisahkan, saya dapat hidup seperti yang saya inginkan
✓ Yang sebenarnya
Kasih Tuhan tidak memaksa, tetapi mengundang Anda untuk hidup dengan cara yang mencerminkan kasih itu
Renungan
Renungan Singkat Roma 8:39
Tidak ada situasi atau kekuatan apa pun yang bisa menghentikan kasih Allah mengalir kepada kita. Kita boleh tenang dan aman di dalam pelukan-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu merasa aman di dalam kasih-Mu yang tak terpisahkan. Amin.