Siapa yang akan memisahkan kita dari kasih Kristus
Roma 8:35
Tantangan kepada kekuatan musuh: kasih Kristus tak terpisahkan
“Siapakah yang akan memisahkan kita dari kasih Kristus? Apakah penindasan, atau kesulitan, atau penganiayaan, atau kelaparan, atau ketelanjangan, atau bahaya, atau pedang?”Roma 8:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah yang akan memisahkan kita dari kasih Kristus? Penindasan atau kesesakan atau penganiayaan, atau kelaparan atau ketelanjangan, atau bahaya, atau pedang?”Roma 8:35 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah ada yang dapat mencegah Kristus mengasihi kita? Dapatkah kesusahan mencegahnya, atau kesukaran, atau penganiayaan, atau kelaparan, atau kemiskinan, atau bahaya, ataupun kematian?”Roma 8:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau begitu, masih adakah yang bisa menghentikan kasih Kristus kepada kita? Tidak ada! Kalau kita ditindas, dianiaya, atau menghadapi kesengsaraan, apakah itu berarti Kristus tidak lagi mengasihi kita? Tidak! Atau kalau kita dilarang membeli makanan dan pakaian, bahkan dibunuh karena kita adalah pengikut Kristus, apakah itu berarti Kristus tidak lagi mengasihi kita? Tidak!”Roma 8:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?”Roma 8:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 8:35?
Tidak ada yang dapat memisahkan kita dari kasih Kristus, termasuk kesulitan, penganiayaan, atau bahkan kematian. Ini menunjukkan bahwa kasih Kristus tak terkalahkan dan permanen bagi mereka yang percaya. Tidak ada keadaan yang bisa mengubahnya.
Latar belakang
Daftar tantangan nyata—tetapi tidak satu pun dapat memisahkan kita
Paulus tidak berpura-pura Anda tidak akan menghadapi kesulitan. Dia mendaftar mereka secara spesifik: penindasan, kesulitan, penganiayaan, kelaparan, ketelanjangan, bahaya, bahkan pedang. Tetapi kemudian dia mempertanyakan setiap satu: 'Dapatkah ini memisahkan kita dari kasih Kristus?' Jawabannya selalu tidak. Tidak ada ancaman, internal atau eksternal, yang dapat memecah hubungan Anda dengan Kristus.
Di mana
Roma
Pengakuan bahwa tantangan dunia nyata
Kapan
~55 M
Menghadapi ketakutan spesifik dengan jaminan spesifik
Yang berbicara
Paulus
Mengajukan pertanyaan yang mengantisipasi semua kemungkinan ancaman
Kepada
Jemaat Roma
Percaya yang mungkin takut kehilangan kasih Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χωρίζω
chôrizô · separate
Memisahkan; menempatkan di pihak yang berlawanan; memutus hubungan
θλῖψις
thlipsis · distress
Tekanan; kesulitan; penderitaan yang menekan
μάχαιρα
machaira · sword
Pedang; alat pembunuhan; simbol kekerasan dan kematian
Tidak ada tantangan nyata—tidak ada penderitaan, bahaya, atau ancaman kehidupan—yang dapat memisahkan Anda dari kasih Kristus.
Tahukah kamu
Bahaya konkrit dan nyata
Paulus tidak berbicara secara abstrak. Dia berbicara tentang kelaparan nyata, bahaya nyata, kemungkinan nyata dari pertumpahan darah. Dia tidak meminimalkan tantangan. Tetapi dia mengatakan bahwa bahkan tantangan paling nyata dan mengerikan tidak dapat memisahkan Anda dari kasih Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 8:35
Yohanes 10:27-29
tidak ada kekuatan eksternal yang dapat merampas Anda dari Tuhan
“Domba-dombaku mendengarkan suara-Ku... dan tidak akan pernah hilang. Tidak seorang pun dapat merampas mereka dari tangan-Ku”
2 Timotius 2:11-12
bahkan kematian tidak memisahkan dari Kristus; itu mengubah bentuk hubungan
“Ini adalah perkataan yang setia: Jika kita mati bersama Dia, kita juga akan hidup bersama Dia”
Matius 24:9-13
dalam penganiayaan, Tuhan mempertahankan hubungan dengan pengikut-Nya
“Mereka akan menyerahkan Anda kepada siksaan dan akan membunuh Anda... tetapi dia yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 8:35
✕ Sering dikira
Jika saya mengalami penderitaan, itu berarti Tuhan tidak lagi mengasihi saya
✓ Yang sebenarnya
Penderitaan tidak memisahkan Anda dari kasih Kristus; kasih Kristus aktif bahkan dalam penderitaan
✕ Sering dikira
Daftarnya berarti saya akan mengalami semua ini
✓ Yang sebenarnya
Daftar kemungkinan tantangan tidak berarti Anda pasti akan mengalami semuanya; ini adalah kemungkinan yang tidak dapat memisahkan
Renungan
Renungan Singkat Roma 8:35
Saat mengalami masa sulit, ingatlah bahwa kesulitan tidak mengurangi kasih Kristus. Justru dalam situasi seperti itu, kita mengalami kedekatan dengan-Nya. Jangan biarkan situasi membuatmu meragukan kasih-Nya, tetapi pegang teguh keyakinan itu.
Kristus, terima kasih karena kasih-Mu tak pernah lepas dariku; kuatkan aku untuk percaya pada kasih-Mu dalam setiap pergumulan. Amin.