Roma 7:5

“Sebab, sementara kita masih hidup dalam daging, nafsu dosa kita yang dirangsang oleh Hukum Taurat bekerja dalam anggota-anggota tubuh kita untuk menghasilkan buah bagi maut.”

Roma 7:5 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Sebab waktu kita masih hidup di dalam daging, hawa nafsu dosa, yang dirangsang oleh hukum Taurat, bekerja dalam anggota-anggota tubuh kita, agar kita berbuah bagi maut.”

Roma 7:5 · TB

Terjemahan Baru

“Sebab, dahulu kita hidup menurut sifat-sifat manusia. Pada waktu itu keinginan-keinginan yang berdosa, yang timbul karena adanya hukum agama, memegang peranan dalam diri kita. Itu sebabnya kita melakukan hal-hal yang mengakibatkan kematian.”

Roma 7:5 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Dahulu, kita sepenuhnya dikendalikan oleh naluri yang berdosa. Adanya hukum Taurat justru memancing keinginan untuk melanggarnya, sehingga kita semakin berbuat dosa. Demikianlah sifat dasar kita yang berdosa menyeret kita ke dalam kebinasaan.”

Roma 7:5 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.”

Roma 7:5 · KJV

King James Version