Saat kematian membatalkan ikatan pernikahan
Roma 7:2
Analogi janda: kematian melepaskan kewajiban
“Karena itulah, perempuan yang menikah terikat secara hukum kepada suaminya selama ia hidup; tetapi jika suaminya mati, ia dibebaskan dari hukum pernikahannya.”Roma 7:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab seorang isteri terikat oleh hukum kepada suaminya selama suaminya itu hidup. Akan tetapi apabila suaminya itu mati, bebaslah ia dari hukum yang mengikatnya kepada suaminya itu.”Roma 7:2 · TB
Terjemahan Baru
“Seorang wanita yang bersuami, umpamanya, terikat oleh hukum kepada suaminya hanya selama suaminya masih hidup. Kalau suaminya mati, istri itu bebas dari hukum yang mengikatnya kepada suaminya.”Roma 7:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Contohnya seperti seorang perempuan yang sudah menikah, ikatan pernikahan itu berlaku selama suaminya masih hidup. Kalau suaminya meninggal, dia bebas dari peraturan pernikahan yang ada dalam hukum Taurat.”Roma 7:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.”Roma 7:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 7:2?
Paulus menggunakan ilustrasi pernikahan: seorang istri terikat kepada suaminya selama suaminya hidup. Jika suaminya meninggal, ia bebas dari hukum pernikahan itu. Ini menunjukkan bahwa kematian membebaskan seseorang dari ikatan hukum, yang menjadi analogi untuk kematian kita terhadap hukum Taurat.
Latar belakang
Contoh dari rumah tangga
Untuk memperjelas, Paulus pakai contoh perempuan menikah. Selama suaminya hidup, ia terikat hukum pernikahan kepada suami itu. Tapi begitu suaminya meninggal, ikatan hukum itu lenyap — ia bebas.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Argumen dibacakan di pertemuan jemaat
Kapan
~57 M
Memberi contoh konkret dari pernikahan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δέδεται
dedetai · bound
terikat, diikat secara hukum
ὕπανδρος
hypandros · married woman
perempuan yang ada di bawah suami
κατήργηται
katērgētai · released
dibebaskan, dilepaskan dari kuasa
Selama suami hidup, perempuan 'terikat' (dedetai); kematian membuatnya 'dilepaskan' (katērgētai) dari hukum itu.
Tahukah kamu
Kenapa pakai contoh janda
Di dunia Romawi, status janda mengubah hak hukum seseorang secara dramatis, jadi pembacanya langsung paham betapa kematian benar-benar 'membatalkan' ikatan lama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 7:2
1 Korintus 7:39
terikat secara hukum kepada suaminya
“Istri terikat selama suaminya hidup; jika suaminya mati, ia bebas menikah.”
Roma 7:6
dibebaskan dari hukum pernikahannya
“Sekarang kita telah dibebaskan dari Hukum Taurat.”
Galatia 5:1
ia dibebaskan
“Kristus telah memerdekakan kita supaya kita benar-benar merdeka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 7:2
✕ Sering dikira
"Ini aturan baru soal pernikahan dan perceraian."
✓ Yang sebenarnya
Ini analogi untuk menjelaskan kebebasan dari Taurat, bukan ajaran tentang rumah tangga.
✕ Sering dikira
"Perempuan dianggap milik suami."
✓ Yang sebenarnya
Paulus hanya memakai prinsip hukum yang berlaku saat itu sebagai gambaran, bukan menetapkan nilai.
Renungan
Renungan Singkat Roma 7:2
Seperti seorang istri dibebaskan dari ikatan pernikahan oleh kematian suaminya, kita dibebaskan dari tuntutan hukum oleh kematian Kristus. Apakah kita sungguh menikmati kebebasan ini, atau masih bertingkah seperti 'terikat' pada dosa?
Ya Bapa, terima kasih untuk kebebasan yang Engkau berikan melalui kematian Kristus. Tolong aku hidup dalam kebebasan itu setiap hari. Amin.