Aturan hanya mengikat selama kamu hidup
Roma 7:1
Kenapa kita tidak lagi 'milik' Hukum Taurat
“Tidak tahukah kamu, hai Saudara-saudaraku; aku berbicara kepada mereka yang mengetahui Hukum Taurat; bahwa Hukum Taurat berkuasa atas diri seseorang selama orang itu hidup?”Roma 7:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah kamu tidak tahu, saudara- saudara, --sebab aku berbicara kepada mereka yang mengetahui hukum--bahwa hukum berkuasa atas seseorang selama orang itu hidup?”Roma 7:1 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudaraku! Saudara semuanya sudah mengenal hukum. Jadi, kalian tahu bahwa kekuasaan hukum atas seseorang, berlaku hanya selama orang itu masih hidup.”Roma 7:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari, khususnya kalian yang orang Yahudi, saya mau mengingatkan hal penting mengenai hukum Taurat: Peraturan-peraturannya hanya berlaku selama manusia masih hidup.”Roma 7:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?”Roma 7:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 7:1?
Paulus berbicara kepada orang-orang yang mengenal Hukum Taurat, menjelaskan bahwa hukum memiliki kuasa atas seseorang selama orang itu hidup. Ini adalah prinsip universal: hukum mengikat selama hidup, dan kematian mengakhiri ikatan itu. Ini menjadi dasar untuk memahami bagaimana kita mati terhadap hukum melalui Kristus.
Latar belakang
Mengajak yang paham hukum
Paulus langsung menyapa pembaca yang mengerti aturan, terutama orang Yahudi yang akrab dengan Taurat. Ia mau memakai sebuah prinsip hukum yang gampang dipahami semua orang: aturan cuma berlaku selama orangnya hidup. Begitu seseorang mati, hukum tidak lagi punya kuasa atas dirinya.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Ditulis Paulus dari Korintus, dibaca di rumah-rumah jemaat Roma
Kapan
~57 M
Membuka bab tentang kebebasan dari Taurat
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νόμος
nomos · law
hukum, aturan — di sini Taurat
κυριεύει
kyrieuei · has dominion over
menguasai, berkuasa atas
ζῇ
zēi · lives
hidup, masih bernyawa
Inti kalimatnya: kuasa hukum (kyrieuei) atas seseorang berhenti tepat saat orang itu tidak lagi hidup.
Tahukah kamu
Bukan teori, tapi prinsip umum
Prinsip 'hukum mengikat selama hidup' bukan khusus agama — itu logika hukum yang berlaku di mana saja, makanya Paulus yakin pembacanya pasti setuju.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 7:1
Roma 6:14
Hukum Taurat berkuasa
“Kamu tidak lagi di bawah Hukum Taurat, melainkan di bawah anugerah.”
Galatia 3:23
berkuasa atas diri seseorang
“Sebelum iman datang, kita dikurung di bawah hukum Taurat.”
1 Korintus 9:21
mengetahui Hukum Taurat
“Bagi mereka yang tanpa hukum, aku menjadi seperti tanpa hukum.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 7:1
✕ Sering dikira
"Paulus bilang hukum negara tidak penting."
✓ Yang sebenarnya
Ia bicara soal Taurat dan kuasanya atas hidup rohani, bukan menolak aturan sipil.
✕ Sering dikira
"Cuma orang Yahudi yang dimaksud di sini."
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya umum; ia memakai contoh hukum supaya semua pembaca paham.
Renungan
Renungan Singkat Roma 7:1
Hukum Taurat, atau aturan apa pun, hanya relevan selama kita hidup. Dalam Kristus, kita mati terhadap hukum. Bagaimana kita bisa hidup tanpa terus-menerus dihakimi oleh aturan, tapi bebas untuk hidup dalam kasih karunia?
Tuhan, ajari aku memahami bahwa hukum tidak lagi berkuasa atas hidupku, karena aku telah mati dalam Kristus. Amin.