Pindah dari rezim Taurat ke rezim anugerah
Roma 6:14
Kamu di bawah anugerah, bukan Taurat
“Sebab, dosa tidak akan berkuasa atasmu karena kamu tidak lagi di bawah Hukum Taurat, melainkan di bawah anugerah.”Roma 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kamu tidak akan dikuasai lagi oleh dosa, karena kamu tidak berada di bawah hukum Taurat, tetapi di bawah kasih karunia.”Roma 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dosa tidak boleh menguasai kalian, karena kalian tidak lagi hidup di bawah hukum agama Yahudi tetapi di bawah rahmat Allah.”Roma 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dosa tidak berkuasa lagi atas hidupmu karena kamu sudah mati terhadap semua kewajiban lama, termasuk segala peraturan hukum Taurat. Sekarang kamu selayaknya hidup dengan penuh syukur karena kebaikan hati Allah yang sudah diberikan kepadamu!”Roma 6:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.”Roma 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:14?
Dosa tidak akan berkuasa atas orang percaya karena mereka tidak lagi berada di bawah hukum Taurat, tetapi di bawah anugerah. Ini berarti kekuatan untuk hidup benar tidak datang dari usaha menaati aturan, melainkan dari kasih karunia Allah yang memerdekakan.
Latar belakang
Alasan kemenangan
Paulus memberi janji yang menguatkan: dosa tidak akan berkuasa atasmu. Alasannya, kamu tidak lagi hidup di bawah sistem Hukum Taurat yang menuntut tapi tak memberi daya, melainkan di bawah anugerah yang membebaskan dan memberdayakan.
Di mana
Korintus
Surat ditulis di Korintus selama musim dingin sebelum ke Yerusalem
Kapan
~57 M
Janji: dosa kehilangan kuasa
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κυριεύσει
kyrieusei · have dominion
akan berkuasa sebagai tuan atas
ὑπὸ νόμον
hypo nomon · under law
di bawah Taurat, di bawah aturannya
ὑπὸ χάριν
hypo charin · under grace
di bawah anugerah, dalam kebaikan gratis
Soal 'tuan' bukan cuma status: pindah dari rezim Taurat ke rezim anugerah berarti dosa kehilangan haknya menguasai kita.
Tahukah kamu
Taurat bukan penjahatnya
Paulus tidak bilang Taurat buruk. Tapi Taurat bisa menunjuk dosa tanpa memberi kuasa mengalahkannya. Anugerahlah yang justru memutus cengkeraman dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:14
✕ Sering dikira
"Tidak di bawah Taurat berarti boleh hidup seenaknya."
✓ Yang sebenarnya
Justru anugerah memutus kuasa dosa, bukan memberi izin berdosa.
✕ Sering dikira
"Hukum Taurat itu jahat dan tak berguna."
✓ Yang sebenarnya
Taurat baik, tapi tak memberi daya menang; anugerahlah yang memberi kuasa.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:14
Pernahkah kamu merasa gagal karena terus mengulang dosa yang sama? Ingatlah bahwa kamu tidak sendirian dalam perjuangan ini. Alih-alih bergantung pada kemampuan sendiri untuk berhenti, serahkanlah pada anugerah Allah. Minta Roh Kudus untuk menguatkanmu, dan lihat bagaimana Dia bekerja dalam hidupmu.
Ya Bapa, terima kasih karena anugerah-Mu lebih besar dari dosaku; tolong aku untuk hidup di dalam kebebasan itu hari ini. Amin.