Dikubur, lalu melangkah ke hidup baru
Roma 6:4
Bangkit bersama Dia, jalani hidup baru
“Karena itu, kita dikubur bersama-sama dengan Dia melalui baptisan dalam kematian-Nya; supaya sama seperti Yesus dibangkitkan dari antara orang mati melalui kemuliaan Bapa, kita juga boleh hidup dalam kehidupan yang baru.”Roma 6:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan demikian kita telah dikuburkan bersama-sama dengan Dia oleh baptisan dalam kematian, supaya, Roma 6.5–10 24 sama seperti Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati oleh kemuliaan Bapa, demikian juga kita akan hidup dalam hidup yang baru.”Roma 6:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan baptisan itu, kita dikubur dengan Kristus dan turut mati bersama-sama Dia, supaya sebagaimana Kristus dihidupkan dari kematian oleh kuasa Bapa yang mulia, begitu pun kita dapat menjalani suatu hidup yang baru.”Roma 6:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maksud saya, baptisan itu melambangkan bahwa kita sudah mati dan dikuburkan bersama Kristus. Dan ketika Allah memakai kuasa-Nya yang mulia untuk menghidupkan Yesus kembali, kita juga ikut dihidupkan ke dalam suatu kehidupan yang baru.”Roma 6:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.”Roma 6:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:4?
Ayat ini menjelaskan bahwa melalui baptisan kita ikut dikubur bersama Kristus, sehingga seperti Kristus bangkit dari kematian oleh kemuliaan Bapa, kita pun berjalan dalam kehidupan yang baru. Ini adalah kehidupan yang bebas dari kuasa dosa.
Latar belakang
Bukan cuma mati, tapi bangkit
Paulus melengkapi gambarannya: kita dikubur bersama Yesus, tapi ceritanya tidak berhenti di kuburan. Sama seperti Yesus dibangkitkan, kita pun diberi hidup model baru, bukan sekadar versi perbaikan dari yang lama.
Di mana
Korintus
Disusun di Korintus selama tiga bulan tinggal Paulus di Yunani
Kapan
~57 M
Dari kubur ke kehidupan baru
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνετάφημεν
synetaphēmen · buried
dikubur bersama, ikut masuk liang yang sama
ἠγέρθη
ēgerthē · raised
dibangkitkan, dibangunkan dari tidur maut
καινότητι
kainotēti · newness
kebaruan jenis, bukan sekadar yang lebih segar
Kata 'baru' di sini berarti jenis hidup yang benar-benar beda, lahir dari kuasa kebangkitan, bukan tambalan atas hidup lama.
Tahukah kamu
'Kemuliaan Bapa' = kuasa-Nya
Frasa 'kemuliaan Bapa' di sini menunjuk pada kuasa Allah yang mahadahsyat — kuasa yang sama yang dipakai untuk menghidupkan Yesus kini menggerakkan hidup kita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:4
Kolose 2:12
dibangkitkan dari antara orang mati
“Bersama Dia kamu dibangkitkan oleh iman akan kuasa Allah.”
2 Korintus 5:17
hidup dalam kehidupan yang baru
“Siapa di dalam Kristus, ia ciptaan baru; yang lama sudah berlalu.”
Efesus 1:19-20
melalui kemuliaan Bapa
“Kuasa yang membangkitkan Kristus bekerja bagi kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:4
✕ Sering dikira
"Hidup baru artinya jadi orang yang lebih rajin saja."
✓ Yang sebenarnya
Ini hidup berkualitas baru dari kuasa kebangkitan, bukan upgrade usaha sendiri.
✕ Sering dikira
"Kebangkitan hanya nanti setelah mati."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang dampaknya mulai sekarang, dalam cara kita hidup hari ini.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:4
Kita tidak perlu tinggal dalam kegagalan lama. Karena kita telah bangkit bersama Kristus, kita punya kuasa untuk hidup baru. Mulailah hari ini dengan langkah baru dalam kebenaran, karena Roh Kudus memampukan kita.
Allah Bapa, terima kasih untuk kehidupan baru yang Engkau berikan. Aku ingin berjalan dalam kebaruan hidup, bukan dalam pola dosa yang lama. Amin.