Masuk air, ikut masuk kematian-Nya
Roma 6:3
Apa sebenarnya yang terjadi saat dibaptis
“Atau, tidakkah kamu tahu bahwa kita semua yang telah dibaptis ke dalam Yesus Kristus, dibaptiskan ke dalam kematian-Nya?”Roma 6:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atau tidak tahukah kamu, bahwa kita semua yang telah dibaptis dalam Kristus, telah dibaptis dalam kematian-Nya?”Roma 6:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tahukah Saudara-saudara bahwa pada waktu kita dibaptis, kita dipersatukan dengan Kristus Yesus? Ini berarti kita dipersatukan dengan kematian-Nya.”Roma 6:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah lupa bahwa ketika kita dibaptis, kita semua sudah bersatu secara rohani dengan kematian Kristus Yesus.”Roma 6:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?”Roma 6:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:3?
Baptisan bukan hanya upacara simbolis, melainkan tanda penyatuan dengan Kristus, termasuk dalam kematian-Nya. Paulus mengingatkan bahwa semua orang percaya yang dibaptis telah dibaptis ke dalam kematian Yesus, yang berarti kita mengidentifikasi diri dengan kematian-Nya untuk dosa.
Latar belakang
Baptisan bukan sekadar basah
Paulus mengingatkan: waktu mereka dibaptis, mereka tidak cuma menjalani ritual. Mereka disatukan dengan kematian Yesus. Air itu menandai bahwa hidup lama benar-benar diakhiri.
Di mana
Korintus
Didikte dari Korintus, ditujukan ke jemaat ibu kota kekaisaran
Kapan
~57 M
Paulus menjelaskan arti baptisan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐβαπτίσθημεν
ebaptisthēmen · baptized
dicelupkan, ditenggelamkan ke dalam sesuatu
εἰς
eis · into
masuk ke dalam, sampai menyatu
θάνατον
thanaton · death
kematian, akhir dari hidup lama
Kata 'dicelupkan ke dalam' menyiratkan kita benar-benar dimasukkan ke peristiwa kematian Yesus, bukan sekadar menontonnya.
Tahukah kamu
Tenggelam sungguhan
Baptisan abad pertama umumnya celup penuh ke air. Gambar tenggelam-lalu-muncul itulah yang Paulus pakai untuk melukiskan mati dan bangkit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:3
✕ Sering dikira
"Baptisan hanya simbol kosong tanpa makna."
✓ Yang sebenarnya
Bagi Paulus ini penanda nyata penyatuan kita dengan kematian Yesus.
✕ Sering dikira
"Air baptisan yang menyelamatkan kita."
✓ Yang sebenarnya
Yang menyelamatkan adalah penyatuan dengan Kristus; air menandainya.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:3
Saat kita dibaptis, kita secara rohani ikut dalam kematian Kristus, sehingga kuasa dosa atas kita telah dipatahkan. Setiap kali kita melihat penekanan pada baptisan, ingatlah bahwa kita sudah mati bagi dosa, jadi hiduplah sebagai orang yang telah dibebaskan.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk baptisan yang mempersatukanku dengan kematian-Mu. Tolong aku hidup dalam kenyataan ini setiap hari. Amin.