Pertanyaan nakal yang sama, datang lagi
Roma 6:15
Bebas dari Taurat bukan tiket untuk berdosa
“Lalu, apa selanjutnya? Apakah kita akan berdosa karena kita tidak di bawah Hukum Taurat, melainkan di bawah anugerah? Tentu saja tidak!”Roma 6:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi bagaimana? Apakah kita akan berbuat dosa, karena kita tidak berada di bawah hukum Taurat, tetapi di bawah kasih karunia? Sekali-kali tidak!”Roma 6:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang, apa kesimpulannya? Bolehkah kita berdosa, sebab kita tidak lagi di bawah kekuasaan hukum agama Yahudi, melainkan di bawah kekuasaan rahmat Allah? Sekali-kali tidak!”Roma 6:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nah, pasti akan ada orang yang berkata, “Kalau Allah berbaik hati kepada kita, dan kalau kita tidak lagi wajib menuruti hukum Taurat, apakah berarti kita boleh terus berbuat dosa?” Tentu tidak!”Roma 6:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.”Roma 6:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:15?
Paulus menegaskan bahwa berada di bawah anugerah bukanlah izin untuk berdosa. Justru, anugerah mengubah hati kita sehingga kita tidak lagi mau hidup dalam dosa, melainkan ingin hidup berkenan kepada Allah karena kasih-Nya.
Latar belakang
Pertanyaan itu balik lagi
Paulus mengangkat keberatan serupa awal pasal, tapi dari sudut berbeda: kalau kita tak di bawah Taurat melainkan anugerah, bukankah berarti boleh sesekali berbuat dosa? Lagi-lagi ia langsung membantah dengan tegas.
Di mana
Korintus
Didikte di Korintus untuk jemaat campuran di Roma
Kapan
~57 M
Babak kedua: bantah keberatan lagi
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἁμαρτήσωμεν
hamartēsōmen · shall we sin
haruskah kita berbuat dosa, sekali pun
οὐκ ... ὑπὸ
ouk ... hypo · not under
bukan di bawah, lepas dari
μὴ γένοιτο
mē genoito · certainly not
amit-amit, sekali-kali jangan sampai
Bentuk kata kerja di sini menyiratkan 'berbuat dosa sekali saja' — dan Paulus tetap menolaknya keras dengan 'mē genoito'.
Tahukah kamu
Diatribe dua babak
Pasal ini punya dua 'pertanyaan jebakan' yang dipasang Paulus sendiri — ayat 1 dan ayat 15 — keduanya dijawab dengan ledakan 'tentu saja tidak' yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:15
✕ Sering dikira
"Anugerah membuat dosa sesekali jadi tak masalah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menolak bahkan 'sekali' berdosa sebagai sesuatu yang masuk akal.
✕ Sering dikira
"Pertanyaan ini sama persis dengan ayat 1."
✓ Yang sebenarnya
Mirip, tapi sudutnya beda: ayat 1 soal terus-menerus, ayat 15 soal sesekali.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:15
Jangan jadikan anugerah sebagai alasan untuk berbuat sesukamu. Sebaliknya, biarkan kasih karunia itu memotivasimu untuk berbuat baik. Misalnya, saat kamu tergoda untuk berbohong, ingatlah bahwa kamu sudah dibebaskan dari dosa, jadi pilihlah untuk berkata jujur sebagai bentuk syukur.
Tuhan Yesus, mampukan aku untuk tidak menyalahartikan anugerah-Mu; buatlah aku semakin rindu hidup kudus bagi-Mu. Amin.