Jangan biarkan dosa naik takhta
Roma 6:12
Jangan biarkan dosa berkuasa atas tubuhmu
“Karena itu, jangan lagi membiarkan dosa menguasai tubuhmu yang fana, yang membuatmu mengikuti keinginannya.”Roma 6:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu hendaklah dosa jangan berkuasa lagi di dalam tubuhmu yang fana, supaya kamu jangan lagi menuruti keinginannya.”Roma 6:12 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan lagi membiarkan dosa menguasai hidupmu yang fana agar Saudara jangan menuruti keinginanmu yang jahat.”Roma 6:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, jangan lagi membiarkan dosa menguasai tubuhmu, supaya dalam hidup yang sementara ini kamu tidak menuruti berbagai keinginan yang berasal dari tubuhmu.”Roma 6:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.”Roma 6:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:12?
Ayat ini adalah perintah untuk tidak membiarkan dosa menguasai tubuh kita yang fana. Ini berarti kita tidak boleh membiarkan keinginan-keinginan dosa memerintah dalam hidup kita. Kita memiliki kuasa untuk memilih dan harus melawan, karena kita sudah hidup bagi Allah.
Latar belakang
Siapa rajamu?
Paulus beralih ke perintah langsung: jangan biarkan dosa naik takhta atas tubuhmu yang fana. Dosa memang masih membujuk lewat keinginan, tapi kamu tidak lagi wajib menurutinya. Pilihan untuk menolak kini ada di tanganmu.
Di mana
Korintus
Didikte di Korintus untuk jemaat di jantung kekaisaran
Kapan
~57 M
Perintah aktif: tolak kuasa dosa
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βασιλευέτω
basileuetō · reign
memerintah sebagai raja, berkuasa dari takhta
θνητῷ
thnētō · mortal
fana, bisa mati, sementara
ἐπιθυμίαις
epithymiais · lusts
hasrat kuat, keinginan yang menarik
Dosa digambarkan sebagai raja yang ingin terus bertakhta; perintahnya adalah menolak menobatkannya kembali atas tubuh kita yang fana.
Tahukah kamu
Bahasa istana
Kata 'menguasai' di sini bergambar seorang raja yang memerintah dari takhta. Paulus melukiskan dosa sebagai mantan raja yang masih ingin berkuasa, padahal masa jabatannya sudah berakhir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:12
✕ Sering dikira
"Tubuh fana ini jahat dan harus dibenci."
✓ Yang sebenarnya
Tubuh bukan musuh; masalahnya kalau dosa diizinkan mengaturnya.
✕ Sering dikira
"Kalau sudah mati bagi dosa, godaan otomatis hilang."
✓ Yang sebenarnya
Keinginan masih ada; Paulus justru menyuruh aktif menolak takhta dosa.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:12
Dosa sering mencoba menguasai kita melalui keinginan fisik, seperti nafsu, kemalasan, atau kecanduan. Jangan biarkan itu terjadi. Kita bisa berkata tidak dan mengendalikan tubuh kita, karena kita sudah hidup bagi Allah.
Ya Bapa, tolong aku untuk tidak membiarkan dosa berkuasa dalam tubuhku. Berikan aku kekuatan untuk menolak keinginan yang salah. Amin.