Jika kita mencari pembenaran dalam Kristus, apakah Kristus adalah pelayan dosa?
Galatia 2:17
Pertanyaan Paradoks Tentang Dosa dan Kristus
“Akan tetapi, sementara kita berusaha untuk dibenarkan dalam Kristus, kita mendapati diri kita juga pendosa, apakah berarti Kristus adalah pelayan dosa? Tentu saja tidak!”Galatia 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika kami sendiri, sementara kami berusaha untuk dibenarkan dalam Kristus ternyata adalah orang-orang berdosa, apakah hal itu berarti, bahwa Kristus adalah pelayan dosa? Sekali-kali tidak.”Galatia 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kami berusaha berbaik kembali dengan Allah melalui hidup bersatu dengan Kristus. Tetapi kalau sesudah melakukan yang demikian, ternyata kami masih "orang-orang berdosa" juga seperti orang-orang bukan Yahudi, apakah ini berarti bahwa Kristuslah yang menyebabkan kami berdosa? Tentu saja tidak!”Galatia 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada orang Yahudi yang sudah percaya kepada Kristus tetapi belum mengerti syarat untuk dibenarkan di hadapan Allah, yaitu hanya dengan bersatu dengan Kristus. Mereka pikir, kalau kita tidak lagi bergantung pada hukum Taurat, berarti kita sudah menjadi ‘orang berdosa.’ Itu salah besar! Menjadi pengikut Kristus sama sekali tidak menjadikan kita ‘orang berdosa!’”Galatia 2:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.”Galatia 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 2:17?
Paulus menjawab sanggahan bahwa jika kita dibenarkan dalam Kristus namun masih berdosa, Kristus dianggap sebagai pelayan dosa. Ia membantah dengan tegas. Ini menunjukkan bahwa pembenaran oleh iman tidak membuat kita bebas berbuat dosa.
Latar belakang
Keberatan: jika kami dibenarkan oleh iman, apakah Allah mengizinkan kami untuk berdosa?
Seseorang mungkin berpikir: jika pembenaran datang melalui iman dan bukan hukum, maka hukum sudah tidak penting lagi. Saya bisa melakukan apa saja yang saya inginkan dan masih dibenarkan. Paul mengantisipasi keberatan ini dan menjawabnya dengan tegas: 'Tentu saja tidak!' Pembenaran melalui iman tidak memberikan lisensi untuk dosa.
Di mana
Antiokhia/Galatia
Dalam refleksi tentang implikasi pembenaran melalui iman
Kapan
~48 M
Ketika Paul mengantisipasi dan menolak keberatan mungkin
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengatasi keberatan yang mungkin
Kepada
Mereka yang khawatir grasi membawa perbuatan jahat
Khawatir tentang implikasi moral
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἁμαρτωλός
hamartōlos · sinner
Orang yang berdosa—mereka yang melanggar hukum Allah
διάκονος
diakonos · servant
Pelayan, pembantu—Paul menolak gagasan bahwa Kristus dapat menjadi pelayan yang membantu dosa
χάρις
charis · grace
Anugerah, hadiah tanpa pamrih—harus dipahami bukan sebagai izin untuk dosa tetapi sebagai kekuatan untuk meninggalkan dosa
Paul membedakan antara anugerah yang mengampuni dosa dan anugerah yang memberikan kekuatan untuk keluar dari dosa—keduanya adalah bagian integral dari keselamatan sejati.
Tahukah kamu
Ini adalah pertanyaan yang paling sering diajukan tentang grasi Paul
Setiap kali Paul mengajarkan tentang grasi dan keselamatan melalui iman daripada hukum, orang-orang takut dia mengizinkan dosa tanpa batasan. Paul harus mengatakan berkali-kali: tidak, iman sejati menghasilkan kehidupan yang berubah. Dia tidak mengizinkan dosa—dia hanya mengatakan dosa tidak dapat digunakan sebagai alasan untuk menolak iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 2:17
Roma 6:1-2
Paul mengatasi keberatan yang sama tentang apakah pembenaran melalui iman mengizinkan dosa
“Lantas, apa yang akan kita katakan? Apakah kita harus tetap dalam dosa supaya anugerah bertambah? Tentu saja tidak! Kami yang telah mati terhadap dosa, bagaimana kita masih dapat hidup dalam dosa?”
Titus 2:11-14
Anugerah mengajar kita untuk berbuat baik, bukan untuk berdosa
“Sebab anugerah Allah yang menyelamatkan telah tampil kepada semua orang, mengajar kami untuk menolak ketidaksalehan dan keinginan duniawi, dan untuk hidup dalam cara yang waras, adil, dan berbudi pekerti dalam dunia ini, sambil menunggu pengharapan yang diberkati dan penampilan kemuliaan Allah yang besar dan Juruselamat kita Kristus Yesus, yang memberikan diri-Nya untuk kami untuk menebus kami dari segala ketidaksalahan dan untuk memurnikan bagi diri-Nya suatu bangsa yang milik-Nya sendiri yang antusias berbuat baik.”
1 Yohanes 3:6-7
Iman yang sejati menghasilkan berhenti dari dosa, bukan melanjutkan dalam dosa
“Siapa pun yang tinggal di dalam Kristus tidak terus berdosa. Siapa pun yang terus berdosa tidak pernah melihat Kristus atau mengenalnya. Anak-anakku, jangan biarkan siapa pun menyesatkan kamu. Orang yang berbuat keadilan adalah adil, sama seperti Kristus adalah adil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 2:17
✕ Sering dikira
"Paul percaya anugerah berarti Allah tidak peduli tentang dosa"
✓ Yang sebenarnya
Paul percaya anugerah adalah kekuatan untuk meninggalkan dosa—grasi mengubah hati kita sehingga kita tidak lagi ingin berdosa
✕ Sering dikira
"Jika dosa tidak memisahkan kita dari Allah, kami bebas untuk berdosa sesuka hati"
✓ Yang sebenarnya
Kami dibebaskan dari dosa, bukan dibebaskan untuk berdosa—iman kepada Kristus mengubah kita dari orang-orang yang mencintai dosa menjadi orang-orang yang membenci dosa
Renungan
Renungan Singkat Galatia 2:17
Kita tidak boleh menyalahgunakan kasih karunia sebagai alasan untuk berbuat dosa. Justru sebaliknya, iman yang benar membawa kita hidup kudus.
Bapa, tolong aku menghargai kasih karunia-Mu dengan hidup yang memuliakan-Mu, bukan memakainya sebagai alasan untuk berdosa. Amin.