Rantai sebab-akibat yang naik terus
Roma 5:4
Dari tahan banting ke pengharapan
“ketekunan menghasilkan karakter, dan karakter menghasilkan pengharapan,”Roma 5:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan ketekunan menimbulkan tahan uji dan tahan uji menimbulkan pengharapan.”Roma 5:4 · TB
Terjemahan Baru
“dan ketekunan akan membuat orang tahan uji; inilah yang menimbulkan pengharapan.”Roma 5:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketabahan itu membuat kita tahan uji. Tahan uji memberi kita pengharapan.”Roma 5:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And patience, experience; and experience, hope:”Roma 5:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 5:4?
Rangkaian proses ini berlanjut: ketekunan yang dilatih melalui penderitaan akan membentuk karakter yang semakin serupa dengan Kristus. Dan karakter yang diuji ini menghasilkan pengharapan yang semakin kokoh. Jadi, penderitaan bukan akhir, tetapi bagian dari perjalanan yang membuat kita semakin dewasa secara rohani dan semakin berpengharapan.
Latar belakang
Lanjutan rantai itu
Paulus menyambung daftarnya. Tahan banting tadi tidak berhenti di situ — ia membentuk karakter, semacam kualitas yang sudah teruji. Dan karakter teruji itu melahirkan pengharapan yang punya dasar.
Di mana
Korintus
Ditulis di Korintus untuk pembaca di Roma
Kapan
~57 M
Pelayanan keliling Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis dari pengalaman, bukan teori
Kepada
Jemaat di Roma
Orang percaya yang butuh alasan untuk bertahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δοκιμήν
dokimēn · character
kualitas yang sudah teruji asli
ἐλπίδα
elpida · hope
harapan yakin, bukan sekadar berharap-harap
ὑπομονὴ
hypomonē · perseverance
daya tahan di bawah beban
Daya tahan melahirkan keaslian yang teruji, dan keaslian itu jadi dasar harapan yang yakin.
Tahukah kamu
Logam yang lulus uji
Kata 'karakter' aslinya dipakai untuk logam yang sudah dimurnikan dan terbukti asli. Bukan karakter bawaan, tapi yang lulus dari tungku.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 5:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 5:4
✕ Sering dikira
"Karakter di sini berarti kepribadian alami kita."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya kualitas yang lulus uji, hasil proses, bukan bawaan lahir.
✕ Sering dikira
"Pengharapan cuma optimisme kosong."
✓ Yang sebenarnya
Kata aslinya keyakinan akan sesuatu yang pasti, bukan harapan buta.
Renungan
Renungan Singkat Roma 5:4
Jangan putus asa ketika Anda merasa lemah. Sadari bahwa setiap kali Anda bertahan, Anda sedang dibentuk menjadi pribadi yang lebih baik, dan pengharapan Anda akan semakin nyata.
Bapa, teruslah membentuk karaktermu melalui setiap ujian, dan peliharalah pengharapanku pada-Mu. Amin.