Pergantian raja di atas takhta
Roma 5:21
Anugerah memerintah menuju hidup kekal
“supaya sama seperti dosa berkuasa dalam maut, anugerah juga berkuasa melalui pembenaran yang memimpin kepada hidup kekal melalui Kristus Yesus, Tuhan kita.”Roma 5:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya, sama seperti dosa berkuasa dalam alam maut, demikian kasih karunia akan berkuasa oleh kebenaran untuk hidup yang kekal, oleh Yesus Kristus, Tuhan kita.”Roma 5:21 · TB
Terjemahan Baru
“Nah, kita harus mati karena kita berbuat dosa. Tetapi Allah mengasihi kita dan memberi jalan kepada kita untuk berbaik kembali dengan Dia. Dan karena hubungan kita dengan Allah sudah baik kembali, Ia memberikan juga hidup sejati dan kekal kepada kita melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.”Roma 5:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sejak Adam, manusia hidup di bawah kuasa dosa dan hal itu membawa kita pada kematian. Namun, sekarang kebaikan hati Allah berkuasa atas kita. Dengan demikian, kita dibenarkan di hadapan-Nya dan diberi hidup yang kekal melalui pengurbanan Kristus Yesus, Penguasa kita.”Roma 5:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.”Roma 5:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 5:21?
Ayat ini merangkum bahwa seperti dosa memimpin kepada maut, anugerah memimpin kepada hidup kekal melalui pembenaran yang dikerjakan Kristus Yesus. Sebelum percaya, dosa berkuasa membawa kita pada kematian, tetapi sekarang anugerah berkuasa membawa kita pada hidup yang kekal dan berkelimpahan.
Latar belakang
Siapa yang sekarang memerintah
Paulus menutup dengan gambar dua kerajaan. Dulu dosa memerintah, dan ujungnya maut. Sekarang anugerah yang memerintah, lewat pembenaran, dan ujungnya hidup kekal. Semua lewat Yesus Kristus, Tuhan kita. Ini puncak dari seluruh argumennya.
Di mana
Korintus
Ditulis di Korintus untuk pembaca di Roma
Kapan
~57 M
Pelayanan keliling Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menutup bagian ini dengan kemenangan anugerah
Kepada
Jemaat di Roma
Orang percaya yang ada di bawah pemerintahan anugerah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βασιλεύσῃ
basileusē · reign
memerintah seperti raja
χάρις
charis · grace
anugerah, kebaikan cuma-cuma
ζωὴν αἰώνιον
zōēn aiōnion · eternal life
hidup kekal, hidup dari zaman yang akan datang
Dosa memerintah berujung maut; kini anugerah memerintah lewat pembenaran, berujung hidup kekal dalam Kristus.
Tahukah kamu
Tujuannya hidup kekal, bukan sekadar bebas
Anugerah tidak berhenti di pengampunan. Paulus menggambarkannya 'memimpin kepada' hidup kekal — anugerah punya arah dan tujuan, bukan cuma menghapus catatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 5:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 5:21
✕ Sering dikira
"Anugerah cuma soal dosa diampuni."
✓ Yang sebenarnya
Anugerah memerintah dengan tujuan: membawa kita ke hidup kekal.
✕ Sering dikira
"Dosa dan anugerah masih berbagi takhta dalam hidupku."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menggambarkan pergantian penguasa — anugerah kini yang memerintah.
Renungan
Renungan Singkat Roma 5:21
Setiap hari kita menghadapi dua kuasa: dosa dan anugerah. Pilihlah untuk hidup di bawah kuasa anugerah, yang membebaskan kita dari maut dan memimpin kita kepada hidup yang berkenan kepada Allah. Biarkan kebenaran ini membentuk cara kita berpikir dan bertindak.
Tuhan, mampukan kami untuk hidup dalam kuasa anugerah-Mu, supaya hidup kami memancarkan kemenangan atas dosa dan memuliakan-Mu. Amin.