Satu 'tidak' vs satu 'ya' yang mengubah semua
Roma 5:19
Ketaatan satu Orang menjadikan banyak benar
“Karena sama seperti ketidaktaatan satu orang, banyak orang menjadi pendosa, demikian juga karena ketaatan satu Orang, banyak orang dibuat menjadi benar.”Roma 5:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi sama seperti oleh ketidaktaatan satu orang semua orang telah menjadi orang berdosa, demikian pula oleh ketaatan satu orang semua orang menjadi orang benar.”Roma 5:19 · TB
Terjemahan Baru
“Dan sebagaimana banyak orang menjadi orang berdosa karena satu orang tidak taat, begitu juga banyak orang dimungkinkan berbaik kembali dengan Allah karena satu orang taat kepada Allah.”Roma 5:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Artinya, karena perbuatan satu orang yang tidak taat kepada Allah, yaitu Adam, maka semua orang menjadi berdosa. Tetapi karena satu Orang yang lain, yaitu Yesus, yang taat kepada Allah, semua orang diberi kesempatan untuk dibenarkan di hadapan Allah.”Roma 5:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.”Roma 5:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 5:19?
Ayat ini menjelaskan bahwa sama seperti ketidaktaatan Adam membuat banyak orang menjadi berdosa, demikian juga ketaatan Kristus membuat banyak orang dibenarkan di hadapan Allah. Intinya, dosa dan pembenaran datang melalui representasi, dan tindakan Kristus membawa kebenaran bagi kita.
Latar belakang
Inti kontrasnya: dua sikap hati
Paulus menukik ke akar masalah. Bukan sekadar dua perbuatan, tapi dua sikap: ketidaktaatan Adam dan ketaatan Kristus. Ketidaktaatan satu orang menjadikan banyak orang pendosa; ketaatan satu Orang menjadikan banyak orang benar.
Di mana
Korintus
Ditulis di Korintus untuk pembaca di Roma
Kapan
~57 M
Pelayanan keliling Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyoroti ketaatan Kristus
Kepada
Jemaat di Roma
Orang percaya yang dibuat benar lewat ketaatan-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρακοῆς
parakoēs · disobedience
tidak taat, menolak mendengar
ὑπακοῆς
hypakoēs · obedience
taat, tunduk mendengar
δίκαιοι
dikaioi · made righteous
ditetapkan menjadi benar
Penolakan Adam untuk mendengar menyeret banyak ke dosa; ketundukan Kristus mendengar menjadikan banyak orang benar.
Tahukah kamu
Dibuat menjadi, bukan dianggap saja
Kata 'dibuat menjadi benar' lebih dari sekadar label hukum — menyiratkan perubahan status yang nyata di mata Allah, sama nyatanya dengan bagaimana ketidaktaatan Adam benar-benar menyeret banyak orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 5:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 5:19
✕ Sering dikira
"Yang menyelamatkan adalah kematian Kristus saja."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menekankan ketaatan-Nya — seluruh hidup tunduk, memuncak di salib.
✕ Sering dikira
"Dibuat benar cuma label di atas kertas."
✓ Yang sebenarnya
Sama nyatanya dengan dosa Adam yang benar-benar mengubah keadaan banyak orang.
Renungan
Renungan Singkat Roma 5:19
Renungkan bagaimana identitas kita sebagai orang percaya tidak didasarkan pada performa kita, tetapi pada ketaatan Kristus yang mewakili kita. Saat merasa gagal, ingatlah bahwa status benar di hadapan Allah adalah karunia dari karya Kristus, bukan hasil usaha sendiri.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk ketaatan-Mu yang sempurna yang membuat kami dibenarkan; tolong kami hidup dalam kebenaran-Mu setiap hari. Amin.