Taat sampai salib
Filipi 2:8
Titik terendah: kematian di kayu salib
“Dalam keadaan-Nya sebagai manusia, Ia merendahkan diri-Nya dengan taat sampai mati, bahkan mati di atas kayu salib.”Filipi 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan dalam keadaan sebagai manusia, Ia telah merendahkan diri-Nya dan taat sampai mati, bahkan sampai mati di kayu salib.”Filipi 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ia merendahkan diri, dan hidup dengan taat kepada Allah sampai mati--yaitu mati disalib.”Filipi 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam keadaan sebagai manusia, Yesus lebih lagi merendahkan diri-Nya untuk taat pada kehendak Allah, hingga Dia menyerahkan tubuh-Nya sampai mati, bahkan sampai mati disalibkan.”Filipi 2:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.”Filipi 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 2:8?
Yesus tidak hanya menjadi manusia, tetapi Ia juga merendahkan diri-Nya sampai mati, bahkan mati dengan cara yang paling hina pada zaman itu, yaitu disalib. Ini menunjukkan ketaatan dan kasih-Nya yang sempurna kepada Bapa untuk menyelamatkan umat manusia.
Latar belakang
Bukan sembarang mati
Kristus merendahkan diri dan taat sampai mati—dan Paulus menambahkan kata yang menusuk: 'bahkan mati di atas kayu salib.' Bagi orang Romawi, salib adalah hukuman paling hina, hanya untuk budak dan penjahat kelas berat.
Di mana
Roma (kemungkinan)
Puncak penurunan dalam himne Kristus
Kapan
~61 M
Paulus dalam tahanan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menunjuk dasar jurang kerendahan Kristus
Kepada
Jemaat Filipi
Warga Romawi yang tahu salib sebagai aib terburuk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐταπείνωσεν
etapeinōsen · humbled
merendahkan diri (akar yang sama dengan ayat 3)
ὑπήκοος
hypēkoos · obedient
taat, tunduk sampai tuntas
σταυρός
stauros · cross
salib, alat eksekusi paling hina
Kerendahan dari ayat 3 yang diminta Paulus dari jemaat justru dijalani sepenuhnya oleh Kristus sampai ke salib.
Tahukah kamu
Aib yang tak terucap
Orang Romawi terhormat menghindari menyebut kata 'salib' di percakapan sopan. Bahwa Tuhan yang disembah mati disalib adalah kegilaan total di mata mereka—dan justru itu pesannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 2:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 2:8
✕ Sering dikira
'Salib hanya kematian biasa yang dramatis.'
✓ Yang sebenarnya
Salib adalah hukuman paling hina di dunia Romawi—itu sebabnya Paulus menekankannya.
✕ Sering dikira
'Ketaatan Kristus berarti Ia tak setara dengan Bapa.'
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan-Nya adalah pilihan kasih dalam peran, bukan tanda derajat lebih rendah.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 2:8
Ketaatan Yesus sampai mati menunjukkan bahwa melayani Tuhan bisa sangat mahal, bahkan mungkin mengorbankan reputasi atau kenyamanan kita. Pikirkan satu hal yang sulit untuk kita lakukan demi Tuhan—apakah kita mau melakukannya sebagai bentuk ketaatan?
Ya Bapa, mampukan kami untuk taat sampai tuntas, bahkan ketika itu sulit, seperti Yesus yang taat sampai mati. Amin.