Buku besar yang sengaja dibiarkan kosong
Roma 4:8
Dosa yang tidak lagi dicatat Tuhan
“Diberkatilah orang yang dosanya tidak diperhitungkan oleh Tuhan!””Roma 4:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“berbahagialah manusia yang kesalahannya tidak diperhitungkan Tuhan kepadanya."”Roma 4:8 · TB
Terjemahan Baru
“Berbahagialah orang yang dosa-dosanya tidak dituntut oleh Tuhan!"”Roma 4:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sungguh diberkati Allah orang yang dosa-dosanya tidak lagi dihitung-hitung!””Roma 4:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.”Roma 4:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 4:8?
Ayat ini melanjutkan kutipan Mazmur, menekankan berkat bagi orang yang dosanya tidak diperhitungkan oleh Tuhan, yaitu mereka yang percaya kepada Yesus Kristus. Ini menegaskan bahwa kebenaran diberikan sebagai anugerah, bukan hasil usaha manusia.
Latar belakang
Sisi positif dari kata 'diperhitungkan'
Kata 'diperhitungkan' yang dipakai untuk Abraham muncul lagi — tapi kali ini negatif. Bahagia orang yang dosanya TIDAK dibukukan Tuhan. Sama buku besar, beda arah: kebenaran ditambahkan, dosa tidak dicatat.
Di mana
Roma (kutipan dari Mazmur 32)
Mazmur Daud dikutip untuk jemaat Roma
Kapan
~57 M (mazmur ~1000 SM)
Mengutip Mazmur 32:2
Yang berbicara
Daud (dikutip Paulus)
Raja Israel, penulis banyak mazmur
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μακάριος
makarios · blessed
berbahagia, beruntung
λογίσηται
logisētai · count against
membukukan sebagai utang
ἁμαρτίαν
hamartian · sin
dosa, meleset dari sasaran
Makarios (berbahagia) adalah orang yang hamartian-nya (dosanya) tidak Allah logisētai (bukukan) sebagai utang.
Tahukah kamu
Satu kata, dua arah
Paulus dengan jeli memakai kata 'logizomai' yang sama untuk dua hal: Allah menambahkan kebenaran (ayat 3) dan tidak mencatat dosa (ayat 8) — keduanya tindakan anugerah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 4:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 4:8
✕ Sering dikira
"Tuhan jadi lupa kalau kita pernah berdosa."
✓ Yang sebenarnya
Bukan lupa, melainkan memilih tidak menuntut karena dosa sudah ditangani.
✕ Sering dikira
"Ayat ini beda topik dari Abraham."
✓ Yang sebenarnya
Kata 'diperhitungkan' sama persis, sengaja menyambungkan keduanya.
Renungan
Renungan Singkat Roma 4:8
Kita sering hidup seolah-olah harus 'membayar' dosa kita dengan perbuatan baik. Tetapi justru ketika kita berhenti berusaha membenarkan diri sendiri dan berserah pada kasih karunia, kita mengalami kebahagiaan sejati.
Bapa, ajar aku hidup dalam kebebasan bahwa dosaku telah diampuni bukan karena usahaku, tetapi karena kasih-Mu yang memilih untuk tidak menghitung kesalahanku. Amin.