Iman justru menegakkan hukum
Roma 3:31
Apakah iman membuang Taurat? Tidak!
“Jadi, apakah kami membuang Hukum Taurat dengan iman ini? Sekali-kali tidak! Sebaliknya, kami justru menjunjung tinggi Hukum Taurat.”Roma 3:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika demikian, adakah kami membatalkan hukum Taurat karena iman? Sama sekali tidak! Sebaliknya, kami meneguhkannya.”Roma 3:31 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah ini berarti bahwa karena kita percaya kepada Kristus, kita membuang hukum agama Yahudi? Sama sekali tidak! Malah justru dengan kepercayaan kita itu, kita menghargai hukum itu.”Roma 3:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau begitu, apakah berarti hukum Taurat tidak perlu ditaati lagi sebab kita sudah percaya kepada Yesus? Tentu tidak! Sesungguhnya, dengan percaya kepada Yesus, kita menaati maksud hukum Taurat.”Roma 3:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.”Roma 3:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:31?
Ayat ini menegaskan bahwa iman tidak membatalkan hukum Taurat, tetapi justru menegakkannya. Iman kepada Kristus memenuhi tujuan hukum Taurat, yaitu menunjukkan dosa dan kebutuhan akan kasih karunia Allah, sehingga hukum Taurat tetap berharga dan digenapi dalam iman.
Latar belakang
Bukan membuang, tapi meneguhkan
Pertanyaan terakhir: kalau dibenarkan lewat iman, apa Taurat jadi tak berguna? Paulus menjawab tegas: sekali-kali tidak! Justru iman menegakkan tujuan sejati Taurat. Bab 4 berikutnya akan membuktikan lewat kisah Abraham.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Penutup bab
Kapan
~57 M
Penutup & jembatan
Yang berbicara
Paulus
Menjawab keberatan terakhir bab ini
Kepada
Jemaat di Roma
Yang khawatir iman meremehkan Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταργοῦμεν
katargoumen · overthrow
membuang, membatalkan
μὴ γένοιτο
mē genoito · by no means
sekali-kali tidak!
ἱστάνομεν
histanomen · uphold
menegakkan, menjunjung tinggi
Iman bukan musuh Taurat — justru memenuhi maksud sejatinya dan menempatkannya pada posisi yang benar.
Tahukah kamu
Jembatan ke Abraham
Ayat ini jadi jembatan: untuk membuktikan iman tidak membuang Taurat, Paulus segera menunjuk Abraham di bab 4 — yang dibenarkan oleh iman jauh sebelum Taurat ada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:31
✕ Sering dikira
'Kalau diselamatkan lewat iman, Taurat jadi sampah.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus tegas: sekali-kali tidak, iman justru meneguhkan Taurat.
✕ Sering dikira
'Menjunjung Taurat berarti harus menaatinya untuk selamat.'
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya iman memenuhi tujuan sejati Taurat, bukan jadi syarat keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:31
Kita tidak perlu memilih antara iman dan hukum Taurat. Justru, iman sejati membuat kita menghargai hukum Taurat sebagai petunjuk hidup yang baik. Saat kita hidup oleh iman, kita semakin memahami betapa berharganya hukum Allah untuk menuntun kita kepada Kristus.
Tuhan, ajar aku untuk menghargai firman-Mu dan hidup oleh iman, sehingga aku semakin mengasihi hukum-Mu dan memuliakan-Mu. Amin.