Yesus datang bukan untuk meniadakan hukum
Matius 5:17
Khotbah di Bukit: Cara Hidup Kerajaan
““Jangan berpikir bahwa Aku datang untuk meniadakan Hukum Taurat atau kitab para nabi. Aku datang bukan untuk meniadakannya melainkan untuk menggenapinya.”Matius 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Janganlah kamu menyangka, bahwa Aku datang untuk meniadakan hukum Taurat atau kitab para nabi. Aku datang bukan untuk meniadakannya, melainkan untuk menggenapinya.”Matius 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“"Janganlah menganggap bahwa Aku datang untuk menghapuskan hukum Musa dan ajaran nabi-nabi. Aku datang bukan untuk menghapuskannya, tetapi untuk menunjukkan arti yang sesungguhnya.”Matius 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Janganlah kamu berpikir bahwa Aku datang untuk membatalkan hukum Taurat atau kitab para nabi. Aku datang bukan untuk membatalkannya, tetapi untuk menggenapi semua yang tertulis di dalamnya.”Matius 5:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.”Matius 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 5:17?
Yesus menegaskan bahwa Ia tidak datang untuk meniadakan Hukum Taurat atau kitab para nabi, tetapi untuk menggenapinya. Artinya, Yesus bukan menghapus hukum, melainkan memenuhinya dan menunjukkan makna yang sesungguhnya. Ia adalah penggenapan dari seluruh nubuat dan hukum.
Latar belakang
Menggenapi bukan mengganti
Ini respons preventif Yesus terhadap tuduhan yang pasti akan muncul: bahwa Dia sedang menolak tradisi leluhur. Kata 'menggenapi' (plēroō) dalam konteks ini bukan sekadar memenuhi, tapi membawa ke kepenuhan makna yang sesungguhnya — seperti bunga yang menggenapi benih.
Di mana
Bukit di dekat Kapernaum, Galilea
Lereng bukit terbuka di Galilea
Kapan
~30 M
Awal pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yesus
Rabi dari Nazaret, sedang mengajar di bukit
Kepada
Murid-murid dan orang banyak
termasuk orang Yahudi yang akrab dengan Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταλῦσαι
katalysai · meniadakan
Menghancurkan, membongkar, membatalkan — kata yang dipakai untuk merobohkan bangunan; Yesus tegas menyangkal ini sebagai tujuan-Nya.
πληρῶσαι
plērōsai · menggenapinya
Membawa ke kepenuhan, mengisi sepenuhnya — bukan sekadar memenuhi peraturan tapi membawa makna terdalam menjadi nyata.
τὸν νόμον
ton nomon · Hukum Taurat
Lima kitab Musa beserta seluruh instruksinya — fondasi kehidupan umat perjanjian.
Yesus bukan katalysai (menghancurkan) tapi plērōsai (menggenapi) — seperti anggur menggenapi anggur muda; Dia tidak menghapus Taurat tapi membawa makna terdalamnya menjadi kenyataan.
Tahukah kamu
Para rabi sering bersilang pendapat soal penafsiran Taurat
Pada zaman Yesus, dua aliran besar — sekolah Hillel dan Shammai — sering bersilang pendapat keras tentang bagaimana Taurat diterapkan. Yesus bukan masuk dalam perdebatan itu; Dia justru menyatakan otoritas yang melampaui semua rabi: 'Aku datang untuk menggenapi.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 5:17
Roma 10:4
Kristus sebagai penggenapan Taurat
“Sebab Kristus adalah kegenapan hukum Taurat...”
Galatia 3:24
Taurat mengarah kepada Kristus
“...hukum Taurat adalah penuntun bagi kita sampai Kristus datang...”
Lukas 16:17
keabadian prinsip Taurat
“Lebih mudah langit dan bumi berlalu daripada satu titik dari hukum Taurat batal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 5:17
✕ Sering dikira
'Yesus menggenapi Taurat artinya kita tidak perlu mengikuti Taurat lagi'
✓ Yang sebenarnya
Menggenapi berarti membawa ke makna terdalamnya — kehidupan Kerajaan yang Yesus ajarkan justru melampaui ketaatan harfiah, bukan lebih rendah.
✕ Sering dikira
'Perjanjian Baru menggantikan Perjanjian Lama sepenuhnya'
✓ Yang sebenarnya
Yesus menegaskan bahwa Dia datang bukan untuk meniadakan tapi menggenapi — artinya Perjanjian Lama tetap punya peran penting dalam memahami pengajaran Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Matius 5:17
Jangan menganggap perintah Tuhan sudah tidak berlaku. Justru, melalui Yesus kita memahami hati Tuhan di balik setiap perintah. Hidup dalam ketaatan yang lahir dari kasih, bukan sekadar aturan.
Tuhan Yesus, terima kasih Engkau menggenapi hukum Taurat. Ajar aku untuk menghargai firman-Mu dan hidup sesuai kehendak-Mu dengan sepenuh hati. Amin.