Kebanggaan yang dibuang
Roma 3:27
Tak ada lagi yang bisa dimegahkan
“Jadi, apa yang menjadi kemegahan diri kita? Sudah disingkirkan! Oleh hukum apa? Oleh hukum perbuatan kita? Bukan, melainkan oleh hukum iman.”Roma 3:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika demikian, apakah dasarnya untuk bermegah? Tidak ada! Berdasarkan Roma 3.28–4.3 15 apa? Berdasarkan perbuatan? Tidak, melainkan berdasarkan iman!”Roma 3:27 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh karena itu tidak ada lagi alasan bagi kita untuk berbangga-bangga. Mengapa demikian? Apakah karena kita melakukan yang tercantum dalam hukum agama Yahudi? Bukan. Tetapi karena kita percaya.”Roma 3:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, tidak ada lagi alasan bagi salah satu bangsa untuk membanggakan diri dengan mengatakan bahwa Allah lebih berkenan kepada mereka daripada bangsa lain. Mengapa? Karena manusia dibenarkan di mata Allah hanya melalui percaya penuh bahwa Yesus sudah menebus kita, bukan karena hasil usaha kita menaati hukum Taurat!”Roma 3:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.”Roma 3:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:27?
Tidak ada tempat untuk bermegah dalam keselamatan. Manusia tidak bisa membanggakan perbuatan baik karena keselamatan bukan dari hukum Taurat, melainkan melalui hukum iman, yaitu percaya kepada Yesus.
Latar belakang
Tak ada yang dibanggakan
Kalau keselamatan adalah hadiah lewat iman, lalu apa yang bisa kita banggakan? Tidak ada. Kemegahan diri tersingkir. Bukan oleh hukum perbuatan, tapi oleh hukum iman — dan iman tidak memberi ruang untuk menyombongkan diri.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Penerapan argumen
Kapan
~57 M
Kesimpulan praktis
Yang berbicara
Paulus
Menarik kesimpulan praktis
Kepada
Jemaat di Roma
Yang cenderung bangga pada prestasi rohani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καύχησις
kauchēsis · boasting
kemegahan diri, kebanggaan
ἐξεκλείσθη
exekleisthē · excluded
disingkirkan, ditutup pintunya
νόμου
nomou · principle
hukum, prinsip
Keselamatan lewat iman menutup pintu bagi kesombongan — tak ada prestasi yang bisa dibanggakan.
Tahukah kamu
Dua 'hukum'
Paulus mengontraskan 'hukum perbuatan' dengan 'hukum iman' — dua prinsip yang berbeda total soal bagaimana orang berdiri di hadapan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:27
✕ Sering dikira
'Aku boleh bangga karena imanku kuat.'
✓ Yang sebenarnya
Iman justru menutup semua ruang untuk menyombongkan diri.
✕ Sering dikira
'Perbuatan baikku jadi alasan bermegah.'
✓ Yang sebenarnya
Kemegahan tersingkir oleh hukum iman, bukan perbuatan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:27
Keselamatan adalah anugerah, bukan prestasi. Jadi, jangan sombong dengan kebaikanmu, tapi bersyukurlah dan tolong orang lain dengan rendah hati, karena semua orang butuh kasih karunia yang sama.
Bapa, jauhkan aku dari kesombongan rohani; ajar aku untuk selalu rendah hati dan mengandalkan iman, bukan perbuatanku. Amin.