Priskila dan Akwila Dikenang
Roma 16:3
Sahabat Setia dalam Kristus
“Sampaikan salamku kepada Priskila dan Akwila, teman-teman sepelayananku dalam Yesus Kristus,”Roma 16:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sampaikan salam kepada Priskila dan Akwila, teman-teman sekerjaku dalam Kristus Yesus.”Roma 16:3 · TB
Terjemahan Baru
“Sampaikan salam saya kepada Priskila dan Akwila, rekan-rekan saya yang sama-sama bekerja untuk Kristus Yesus.”Roma 16:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sampaikan salam saya kepada Priskila dan Akwila, rekan pelayanan saya dalam Kristus Yesus.”Roma 16:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:”Roma 16:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:3?
Paulus mengirimkan salam kepada Priskila dan Akwila, pasangan suami istri yang bekerja sama dengannya dalam pelayanan Kristus Yesus.
Latar belakang
Merayakan Rekan Setia
Priskila dan Akwila adalah pasangan suami-istri yang bekerja dalam pelayanan bersama Paulus, membuat tenda untuk hidup dan melayani Injil. Mereka telah meninggalkan keamanan bisnis mereka untuk mengikuti Kristus.
Di mana
Roma
Rumah Priskila dan Akwila di Roma, pusat jemaat lokal
Kapan
~57 M
Tahun-tahun pengembangan gereja Gentil
Yang berbicara
Paulus
Rekan dalam pekerjaan yang menghargai kerja sama dengan hati sepenuh
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang mengenal Priskila dan Akwila
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνεργός (synergos)
synergos · fellow worker
rekan kerja, mitra dalam pekerjaan; bukan pembantu, tetapi mitra yang sama kuatnya
ἀσπάζομαι (aspazomai)
aspazomai · greet
mengucapkan salam dengan kehangatan, merangkul; menunjukkan kasih dan rasa hormat
Χριστός (Christos)
Christos · Kristus
Messiah, Yang Diurapi; pusat identitas dan tujuan hidup orang Kristen
Paulus memanggil Priskila dan Akwila 'synergos'—mitra setara dalam pekerjaan Kristus. Mereka bukan membantu; mereka adalah rekan visioner yang berjuang bersama untuk menyebarkan Injil.
Tahukah kamu
Nama Wanita Disebutkan Lebih Dulu
Tidak biasa dalam surat Paulus—nama Priskila disebutkan lebih dulu daripada nama suaminya Akwila. Ini menunjukkan dia adalah pemimpin gereja yang setara atau bahkan lebih terkemuka dalam pelayanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:3
Kisah 18:2-3
asal mula kemitraan Paulus dengan pasangan ini dalam pelayanan
“Paulus bertemu Priskila dan Akwila di Korintus; mereka semua membuat tenda”
Kisah 18:24-26
peran Priskila dan Akwila sebagai pengajar yang bijaksana
“Priskila dan Akwila menunjukkan jalan Allah yang lebih sempurna kepada Apolos”
1 Korintus 16:19
rumah mereka adalah pusat ibadah mula-mula di berbagai kota
“Jemaat di rumah Priskila dan Akwila menyampaikan salam”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:3
✕ Sering dikira
Priskila dan Akwila adalah pengrajin biasa yang kebetulan Kristen
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pemimpin gereja yang terdidik, berani meninggalkan bisnis mereka untuk pelayanan
✕ Sering dikira
Mereka adalah asisten Paulus dalam pekerjaan tenda
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah mitra setara (synergos) dalam pekerjaan Injil dengan karunia pengajaran
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:3
Priskila dan Akwila menunjukkan bahwa pelayanan bisa dilakukan bersama-sama dalam keluarga. Mari kita dukung dan bekerja sama dengan pasangan hidup kita dalam melayani Tuhan.
Tuhan, berkatilah pasangan-pasangan yang melayani bersama-Mu. Ajari kami untuk saling mendukung dalam pekerjaan-Mu. Amin.