Trifena, Trifosa, dan Persis
Roma 16:14
Perempuan Pekerja yang Tidak Kenal Lelah
“Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas dan saudara-saudara yang bersama dengan mereka.”Roma 16:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas dan saudara- saudara yang bersama-sama dengan mereka.”Roma 16:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sampaikanlah salam saya kepada Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, dan semua saudara seiman yang bersama-sama dengan mereka.”Roma 16:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, dan saudara-saudara seiman lain yang ada bersama mereka.”Roma 16:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.”Roma 16:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:14?
Paulus mengirim salam kepada beberapa orang percaya yang disebutkan namanya, serta saudara-saudara yang bersama mereka. Ini menunjukkan pentingnya setiap individu dalam tubuh Kristus.
Latar belakang
Pekerjaan Wanita yang Membentuk Gereja
Trifena dan Trifosa adalah perempuan yang bekerja keras ('kopiao') dalam Tuhan. Persis juga disebutkan sebagai orang yang telah bekerja keras. Mereka adalah bagian dari infrastruktur gereja—kemungkinan besar membuka rumah mereka, menyiapkan makanan, merawat orang sakit, dan melayani kebutuhan praktis komunitas.
Di mana
Roma
Berbagai tempat di Roma di mana ketiga perempuan ini melayani dalam pekerjaan praktis
Kapan
~57 M
Era ketika perempuan secara aktif terlibat dalam pembangunan gereja
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengakui kontribusi perempuan dalam pekerjaan gereja
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang harus menghormati perempuan yang bekerja keras untuk mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κοπιάω (kopiao)
kopiao · toil/work hard
bekerja dengan lelah, toil; pekerjaan yang melelahkan secara fisik dan emosional
ἐν Κυρίῳ (en Kyriō)
en Kyrio · in Tuhan
dalam Tuhan; semua pekerjaan dipahami sebagai pelayanan kepada Kristus
ἀγαπητός (agapētos)
agapetos · beloved
yang dicintai; kesadaran emosional bahwa orang-orang ini bermakna secara pribadi bagi Paulus
Paulus menggunakan 'kopiao'—kerja keras yang melelahkan—untuk menggambarkan pekerjaan perempuan-perempuan ini. Dia tidak menyebut mereka 'pembantu' atau 'pendukung' tetapi 'pekerja' yang layak mendapat pengakuan penuh.
Tahukah kamu
Nama Kembar Menunjukkan Kesatuan Misi
Trifena dan Trifosa memiliki nama yang mirip (mungkin kembar atau teman dekat). Paulus memuji mereka bersama sebagai tim, menunjukkan bahwa kemitraan dalam pekerjaan menciptakan ikatan yang sangat kuat dalam pelayanan Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:14
Filipi 4:2-3
pengakuan Paulus tentang perempuan sebagai prajurit dalam misi Injil
“Aku meminta Ewodia dan aku meminta Sintike untuk hidup dalam harmoni dalam Tuhan. Ja, aku juga meminta kamu, teman setia, tolonglah mereka—karena mereka telah berjuang bersama-sama denganku dalam Injil”
Titus 2:3-4
peran kepemimpinan perempuan dalam pengajaran dan pembentukan disiplin gereja
“Demikian pula perempuan tua harus dalam kebiasaan orang-orang saleh...mengajar kebaikan sehingga mereka dapat mendidik perempuan-perempuan muda untuk mencintai suami dan anak-anak mereka”
1 Timotius 5:9-10
pengakuan resmi tentang perempuan yang melayani dalam gereja
“Seorang janda harus dicatat jika dia setidaknya enam puluh tahun, istri dari satu suami, dan memiliki reputasi karena perbuatan-perbuatan baik: apakah dia telah membesarkan anak-anak, menunjukkan keramahan...dan memberi bantuan kepada mereka yang mengalami kesusahan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:14
✕ Sering dikira
Trifena, Trifosa, dan Persis adalah istri atau keluarga dari pemimpin pria yang lebih penting
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pekerja independen yang karya mereka sendiri diakui dan dihargai oleh Paulus
✕ Sering dikira
Pekerjaan mereka adalah tugas domestik yang biasa saja tanpa signifikansi spiritual
✓ Yang sebenarnya
Pekerjaan praktis mereka adalah pelayanan kritis yang membangun infrastruktur gereja
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:14
Setiap orang berharga di mata Tuhan, tidak peduli seberapa kecil peran mereka. Jangan abaikan orang-orang di sekitarmu; beri mereka salam dan perhatian.
Tuhan, buka mata kami untuk melihat setiap orang di sekitar kami sebagai pribadi yang berharga. Mampukan kami untuk menghargai dan mengasihi mereka. Amin.