Istri-istri diaken juga punya syarat
1 Timotius 3:11
Istri diaken harus dihormati, setia, dapat dipercaya
“Demikian juga istri-istri diaken, mereka haruslah orang yang dihormati, bukan pemfitnah, tetapi dapat menguasai diri dan dapat dipercaya dalam segala hal.”1 Timotius 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikian pula isteri-isteri hendaklah orang terhormat, jangan pemfitnah, hendaklah dapat menahan diri dan dapat dipercayai dalam segala hal.”1 Timotius 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Istri mereka pun haruslah juga orang yang baik, bukan orang yang suka menyebarkan desas-desus. Mereka harus tahu menahan diri dan jujur dalam segala hal.”1 Timotius 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perempuan yang diangkat sebagai pengerja jemaat haruslah orang yang terhormat, tidak suka membicarakan kejelekan orang lain, selalu menguasai diri, dan bisa dipercaya dalam segala hal.”1 Timotius 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.”1 Timotius 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 3:11?
Istri-istri diaken (atau perempuan pelayan) juga harus terhormat, bukan pemfitnah, tetapi bijaksana dalam berkata-kata dan dapat dipercaya dalam segala hal. Ini menunjukkan bahwa pasangan mereka pun memiliki peran penting dan standar karakter yang tinggi.
Latar belakang
Istri adalah cermin karakter suami
Ayat ini berbicara soal istri-istri diaken. Mereka 'haruslah orang yang dihormati, bukan pemfitnah, tetapi dapat menguasai diri dan dapat dipercaya dalam segala hal'. Ini bukan soal istri harus diam — tapi tentang reputasi dan karakter. Istri yang pemfitnah (suka gosip buruk) akan rusakkan reputasi suami, istri yang tidak menguasai diri akan buat masalah, istri yang tidak dapat dipercaya akan bikin orang ragu.
Kapan
~60 M
Syarat untuk istri-istri diaken
Yang berbicara
Paulus
Menunjukkan bahwa keluarga pemimpin adalah bagian dari penilaian
Kepada
Timotius
Harus amati istri-istri calon diaken juga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γυνή
gynē · women
perempuan, istri
οὐ διάβολος
ou diabolos · not slanderers
bukan pemfitnah, bukan penyebar dusta
πιστός
pistos · faithful
setia, dapat dipercaya
Istri diaken bukan posisi pasif — mereka juga punya tanggung jawab karakter dan reputasi yang ketat. Mereka adalah mitra dalam pelayanan.
Tahukah kamu
Paulus hanya sebut istri diaken, bukan penilik
Menarik: Paulus detail soal istri diaken tapi tidak detail soal istri penilik. Ini mungkin karena diaken terlibat fisik dengan jemaat (bantuan sosial, kunjungan), jadi istri juga terlibat. Penilik lebih fokus pada mengajar/visi yang pribadinya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 3:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 3:11
✕ Sering dikira
"Istri diaken tidak perlu memiliki karakter baik."
✓ Yang sebenarnya
Paulus sebut syarat karakter mereka jelas: dihormati, setia, dapat dipercaya.
✕ Sering dikira
"Istri hanya pengikut suami tanpa tanggung jawab sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Mereka memiliki peran dan tanggung jawab tersendiri dalam pelayanan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 3:11
Bagi kamu yang mendukung pasangan dalam pelayanan, jagalah tutur katamu agar tidak menjadi alat fitnah. Jadilah pribadi yang dapat dipercaya dan bijaksana, sehingga kamu menjadi berkat bagi banyak orang.
Ya Tuhan, kendalikan lidahku dan jadikan aku pribadi yang dapat dipercaya dalam segala hal, supaya aku menjadi pendukung yang baik bagi pasanganku. Amin.