Istri-Istri diaken: Teladan
1 Timotius 3:11
Syarat-syarat Pelayan Jemaat
PerikopSyarat-Syarat Majelis Jemaat · 1 Timotius 3:8-13 →“Demikian juga istri-istri diaken, mereka haruslah orang yang dihormati, bukan pemfitnah, tetapi dapat menguasai diri dan dapat dipercaya dalam segala hal.”1 Timotius 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikian pula isteri-isteri hendaklah orang terhormat, jangan pemfitnah, hendaklah dapat menahan diri dan dapat dipercayai dalam segala hal.”1 Timotius 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Istri mereka pun haruslah juga orang yang baik, bukan orang yang suka menyebarkan desas-desus. Mereka harus tahu menahan diri dan jujur dalam segala hal.”1 Timotius 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perempuan yang diangkat sebagai pengerja jemaat haruslah orang yang terhormat, tidak suka membicarakan kejelekan orang lain, selalu menguasai diri, dan bisa dipercaya dalam segala hal.”1 Timotius 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.”1 Timotius 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 3:11?
Istri-istri diaken (atau perempuan pelayan) juga harus terhormat, bukan pemfitnah, tetapi bijaksana dalam berkata-kata dan dapat dipercaya dalam segala hal. Ini menunjukkan bahwa pasangan mereka pun memiliki peran penting dan standar karakter yang tinggi.
Latar belakang
Kualitas Istri diaken
Paulus menyebutkan syarat bagi istri-istri diaken: mereka harus dihormati, tidak memfitnah, menguasai diri, dan dapat dipercaya. Ini menunjukkan bahwa pelayanan diaken melibatkan seluruh keluarga.
Di mana
Efesus
Kemungkinan ditulis dari Makedonia, ditujukan kepada Timotius di Efesus
Kapan
~62-64 M
Gereja Perdana
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya, kini gembala
Kepada
Timotius
Anak rohani Paulus, pemimpin muda di Efesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γυναῖκας
gunaikas · perempuan-perempuan
wanita, bisa berarti istri atau pelayan wanita
σεμνάς
semnas · terhormat
serius, layak dihormati
πιστά
pista · dapat dipercaya
setia, dapat diandalkan
Kualitas istri diaken bukan soal kemampuan bicara, tapi integritas dan kesetiaan yang terpancar dari kehidupan sehari-hari.
Tahukah kamu
Siapa 'Istri-Istri' Ini?
Kata 'istri-istri' bisa merujuk pada istri para diaken atau diaken perempuan (diakonissa). Beberapa penafsir melihat ini sebagai petunjuk adanya pelayanan perempuan dalam gereja mula-mula.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 3:11
Titus 2:3
Peran perempuan dalam pelayanan
“demikian juga perempuan-perempuan yang tua, hendaklah mereka hidup sebagai orang-orang yang beribadah”
Amsal 31:11
Istri yang dapat dipercaya
“Hati suaminya percaya kepadanya”
Roma 16:1
Diaken perempuan
“Aku meminta kepadamu: sambutlah Febe, saudari kita, pelayan jemaat di Kengkrea”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 3:11
✕ Sering dikira
Ini berarti istri diaken harus memenuhi syarat yang sama seperti diaken.
✓ Yang sebenarnya
Syaratnya mirip, tapi bukan persis sama; fokusnya pada karakter yang mendukung pelayanan suami.
✕ Sering dikira
Istri diaken harus menjadi 'ibu rohani' yang sempurna, tanpa cela.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah standar karakter yang serius, tapi bukan kesempurnaan tanpa dosa; melainkan hidup yang tekun bertumbuh.
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 3:11
Bagi kamu yang mendukung pasangan dalam pelayanan, jagalah tutur katamu agar tidak menjadi alat fitnah. Jadilah pribadi yang dapat dipercaya dan bijaksana, sehingga kamu menjadi berkat bagi banyak orang.
Ya Tuhan, kendalikan lidahku dan jadikan aku pribadi yang dapat dipercaya dalam segala hal, supaya aku menjadi pendukung yang baik bagi pasanganku. Amin.