Paulus bermegah dalam Yesus Kristus
Roma 15:17
Kebanggaan yang proper dalam iman
“Itulah sebabnya, dalam Yesus Kristus, aku boleh bermegah mengenai hal yang kulakukan demi Allah.”Roma 15:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi dalam Kristus aku boleh bermegah tentang pelayananku bagi Allah.”Roma 15:17 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, karena saya sudah bersatu dengan Kristus Yesus, maka saya boleh merasa bangga atas pekerjaan saya bagi Allah.”Roma 15:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, saya bangga atas semua yang Kristus Yesus kerjakan melalui saya demi kemuliaan Allah.”Roma 15:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.”Roma 15:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:17?
Paulus menyatakan bahwa ia dapat bermegah dalam Kristus atas apa yang telah dikerjakan Allah melalui dirinya. Kemegahan ini bukan berdasarkan kekuatannya sendiri, tetapi berdasarkan karya Kristus dalam pelayanannya. Ini menunjukkan sikap rendah hati dan pengakuan bahwa semua keberhasilan berasal dari Allah.
Latar belakang
Kebanggaan hanya dalam apa yang Kristus lakukan
Paulus bilang: 'Karena itu, dalam Yesus Kristus, aku boleh bermegah mengenai hal yang kulakukan demi Allah.' Ini strange statement. Dia 'bermegah' tapi itu 'dalam Yesus Kristus' dan 'demi Allah.' Artinya: kebanggaannya bukanlah personal achievement, tapi hasil dari Kristus yang bekerja melalui dia. Ini flip of selfish boasting.
Di mana
Korintus
Paulus direct statement tentang basis kebanggaannya
Kapan
~57 M
Paulus artikulasi theological basis dari boasting yg justified
Yang berbicara
Paulus
Mengekspresikan confidence dalam kerja Kristus melalui diri
Kepada
Jemaat Roma
Melihat model dari confidence yang proper dalam iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τολμάω
tolmaō · dare
Berani—courage yg justified
δόξα
doxa · glory
Boast, honor—claiming credit
ἔργα
erga · things done
Works, deeds—hasil konkret dari action
Paulus berani (tolmaō) tapi hanya megah dalam hasil konkret (erga) yang Kristus lakukan, bukan personality atau charisma personal.
Tahukah kamu
Boasting dalam konteks Paulus selalu tentang Kristus
Di 2 Korintus, Paulus talk extensively tentang boasting—tapi selalu dengan caveat bahwa itu hanya soal Kristus dan work-Nya, bukan personal achievements. Ini consistent theme.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:17
1 Korintus 15:10
Paulus balance personal effort dengan work dari Allah
“Tetapi anugerah Allah bekerja dalam aku...aku bekerja lebih keras dari mereka semua”
Galatia 2:20
Basis dari semua action Paulus adalah Kristus, bukan self
“Aku sudah disalibkan dengan Kristus...bukan lagi aku...tetapi Kristus hidup dalam aku”
2 Korintus 12:5-6
Paulus prefer to boast dalam weakness yg Kristus cover
“Tentang diriku sendiri tidak akan aku megah kecuali tentang kelemahan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:17
✕ Sering dikira
Paulus bilang dia tidak pernah bangga dengan accomplishment
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang dia bangga hanya dalam accomplishment Kristus, bukan personal glory
✕ Sering dikira
Artinya Paulus humble dan tidak PD
✓ Yang sebenarnya
Artinya Paulus percaya diri tapi diri percayaannya adalah Kristus
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:17
Ketika kamu berhasil dalam sesuatu, ingatlah bahwa itu semua karena kasih karunia Tuhan. Jangan memegahkan diri sendiri, tetapi bermegahlah dalam Tuhan atas apa yang Dia lakukan melalui hidupmu. Biarlah setiap pencapaianmu memuliakan nama-Nya.
Ya Kristus, biarlah aku bermegah hanya dalam karya-Mu dalam hidupku, dan jangan biarkan aku memegahkan diriku sendiri. Amin.