Kristus bekerja melalui Paulus untuk Gentiles
Roma 15:18
Medium dari kerja Kristus
“Sebab, aku tidak akan berani berbicara tentang hal lain, kecuali apa yang telah dilakukan Kristus melalui aku, untuk membawa bangsa-bangsa bukan Yahudi kepada ketaatan dalam perkataan dan perbuatan,”Roma 15:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab aku tidak akan berani berkata- kata tentang sesuatu yang lain, kecuali tentang apa yang telah dikerjakan Kristus olehku, yaitu untuk memimpin bangsa-bangsa lain kepada ketaatan, oleh perkataan dan perbuatan,”Roma 15:18 · TB
Terjemahan Baru
“Saya berani berbicara begitu hanya mengenai apa yang sudah dilakukan Kristus melalui saya untuk menjadikan orang-orang yang bukan Yahudi taat kepada Allah. Saya melakukan itu dengan kata-kata maupun dengan perbuatan,”Roma 15:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tentang pelayanan saya, saya tidak mau membanggakan diri. Saya hanya akan membicarakan apa yang sudah Kristus lakukan melalui saya, sehingga melalui perkataan dan perbuatan, saya bisa memimpin orang-orang yang bukan Yahudi taat kepada Allah.”Roma 15:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,”Roma 15:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:18?
Paulus menegaskan bahwa ia tidak berani berbicara tentang hal-hal di luar yang telah dilakukan Kristus melalui dirinya untuk membawa bangsa-bangsa bukan Yahudi kepada ketaatan. Semua perkataan dan perbuatannya adalah karya Kristus. Ini menekankan bahwa pelayanan yang sejati adalah Kristus yang bekerja melalui hamba-Nya.
Latar belakang
Tidak berani bicara selain apa yg Kristus lakukan
Paulus: 'Sebab, aku tidak akan berani berbicara tentang hal lain, kecuali apa yang telah dilakukan Kristus melalui aku.' Ini limit yang ekstrem dari scope. Dia bukan bicara tentang philosophy pribadi, ideology personal, atau prediction tentang future berdasar intuition. Hanya apa yang Kristus sudah perform through dia. Ini bukan false modesty—ini theological integrity.
Di mana
Korintus
Paulus mendefinisikan batas dari klaim authority-nya
Kapan
~57 M
Paulus limit keberanian-nya pada apa yg Kristus lakukan through dia
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan bahwa dia adalah saluran untuk kerja Kristus
Kepada
Jemaat Roma
Melihat bagaimana Kristus act di dunia hari ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τολμάω
tolmaō · dare
Berani—dengan justified reason only
κατεργάζομαι
katergazomai · accomplished
Worked out, perfected—thoroughness dari action
διά
dia · through
Melalui—instrumental, Paulus adalah medium, bukan agent
Paulus position dirinya sebagai medium (dia) dari accomplished work Kristus (katergazomai). Dia adalah channel, bukan source.
Tahukah kamu
Paulus reserve all claims of authority untuk kerja Kristus konkret
Paulus tidak claim authority intellectual atau spiritual personal. Hanya hasil dari kerja Kristus yg tangible dan verifiable. Ini unusual untuk orang yang sebanding dengan dia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:18
1 Korintus 2:1-2
Paulus consistently narrow focus kepada Kristus
“Aku datang dengan kelemahan...Aku tidak memutuskan untuk tahu apa pun...selain Yesus Kristus”
Yohanes 15:5
Kristus sendiri establish principle bahwa dia adalah source semua action
“Tanpa Aku kamu tidak dapat berbuat apa-apa”
2 Korintus 4:5
Paulus message selalu Kristus-centered, bukan self-promoting
“Kami memberitakan bukan diri kami tetapi Kristus sebagai Tuan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:18
✕ Sering dikira
Paulus tidak percaya dia punya role atau authority apapun
✓ Yang sebenarnya
Paulus percaya dia punya major role, tapi hanya sebagai saluran dari Kristus
✕ Sering dikira
Itu reason kenapa Paulus lemah dan tidak confident
✓ Yang sebenarnya
Itu reason kenapa Paulus super confident—dia bukan depend pada diri sendiri
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:18
Dalam segala hal yang kita lakukan, Kristuslah yang bekerja melalui kita. Kita hanya alat di tangan-Nya. Karena itu, jangan mencari pujian untuk diri sendiri, tetapi berusahalah agar Kristus semakin nyata dalam perkataan dan perbuatan kita.
Tuhan Yesus, kerjakanlah melalui diriku untuk membawa banyak orang kepada ketaatan kepada-Mu, dan biarlah hanya Engkau yang dimuliakan. Amin.