Mesias dari Isai memerintah dan menjadi harapan
Roma 15:12
Kristus sebagai Mesias untuk semua bangsa
“Dan, Yesaya berkata lagi, “Akan datang dari keturunan Isai, dan Dia akan bangkit untuk memerintah bangsa-bangsa bukan Yahudi, dan dalam Dia, bangsa-bangsa bukan Yahudi akan berharap.””Roma 15:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan selanjutnya kata Yesaya: "Taruk dari pangkal Isai akan terbit, dan Ia akan bangkit untuk memerintah bangsa-bangsa, dan kepada-Nyalah bangsa-bangsa akan menaruh harapan."”Roma 15:12 · TB
Terjemahan Baru
“Dan ini pula yang dikatakan oleh Yesaya, "Dari keturunan Isai akan muncul seseorang yang akan memerintah bangsa-bangsa; kepada Dialah bangsa-bangsa itu akan berharap."”Roma 15:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan Nabi Yesaya pun bernubuat,“Akan datang Seorang dari keturunan Isai. Dia akan menjadi terpandang dan ditinggikan sebagai raja untuk memerintah semua bangsa, dan orang yang bukan Yahudi akan berharap kepada-Nya.””Roma 15:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.”Roma 15:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:12?
Paulus mengutip nubuat Yesaya bahwa akan datang dari keturunan Isai (Yesus) yang akan memerintah bangsa-bangsa dan menjadi harapan mereka. Ini menunjukkan bahwa keselamatan dan pengharapan bagi semua bangsa ada di dalam Kristus, yang adalah keturunan Daud.
Latar belakang
Kristus adalah Akar Isai yang akan memerintah semua bangsa
Yesaia nubuatkan: dari garis keturunan Daud (Isai adalah bapak Daud) akan lahir Mesias yang akan memerintah dan menjadi harapan bangsa-bangsa bukan Yahudi. Paulus: itu Kristus. Dia bukan hanya relevan untuk satu bangsa—dia adalah Harapan untuk semua orang. Dia lahir Yahudi tapi berkuasa dan relevan untuk universe.
Di mana
Korintus
Kutipan keempat, synthesis dari theme
Kapan
~57 M
Paulus tunjuk Kristus adalah yang semua kutipan ini soal
Yang berbicara
Paulus
Menyatukan semua kutipan ke dalam satu theme Kristus
Kepada
Jemaat Roma
Perlu lihat Kristus adalah pusat dari semua ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ῥίζα
rhiza · root
Akar—foundation, sumber, origin
ἄρχω
archō · rule
Memimpin, menjalankan authority
ἐλπίς
elpis · hope
Hope—confident expectation, bukan wish semata
Kristus adalah foundational (akar) untuk authority (rule) dan menjadi confident expectation (hope) untuk nations yang sebelumnya tidak ada harapan.
Tahukah kamu
Isai adalah simbol genealogi kerajaan Daud
Isai adalah ayah Daud—semua orang Yahudi tahu. Kalau Paulus bilang Kristus adalah 'Akar Isai', ini pakai language yg kenal untuk Yahudi tapi expand ke universal. Kristus adalah continuity, tapi dengan scope yang eksplosif ke seluruh dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:12
Yesaia 11:1-10
Konteks full dari Yesaia tentang Mesias
“Akan muncul sebuah ranting dari batang Isai...kepadanya bangsa-bangsa akan mencari”
Wahyu 22:16
Kristus sendiri claim ini di akhir Wahyu
“Aku adalah akar dan keturunan Daud”
Roma 1:3
Paulus already establish ini di Roma 1
“Anak-Nya, yang menurut daging lahir dari keturunan Daud”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:12
✕ Sering dikira
Kristus adalah akar Isai berarti dia adalah ancestor Daud
✓ Yang sebenarnya
Kristus adalah fulfillment dari lineage Isai, puncak tree itu
✕ Sering dikira
Rule bangsa-bangsa berarti dia conquer mereka secara military
✓ Yang sebenarnya
Rule bangsa-bangsa berarti dia adalah hope dan center kehidupan spiritual mereka
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:12
Yesus adalah harapan kita, bukan hanya untuk kehidupan sekarang tetapi juga kekekalan. Ketika masa depan terasa tidak pasti, taruhlah harapanmu pada Kristus, sang Penguasa segala bangsa. Dia yang memegang kendali atas segala sesuatu.
Yesus, Engkau adalah harapanku. Ajari aku untuk selalu berharap kepada-Mu dalam segala situasi. Kiranya hidupku memancarkan pengharapan itu bagi orang lain. Amin.