Musuh dalam Injil, terkasih dalam pemilihan
Roma 11:28
Status Paradoks Israel dalam Rencana Tuhan
“Menurut Injil, mereka adalah musuh Allah demi kamu, tetapi menurut pemilihan, mereka adalah orang-orang yang dikasihi demi nenek moyang mereka.”Roma 11:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai Injil mereka adalah seteru Allah oleh karena kamu, tetapi mengenai pilihan mereka adalah kekasih Allah oleh karena nenek moyang.”Roma 11:28 · TB
Terjemahan Baru
“Karena orang Yahudi tidak mau menerima Kabar Baik dari Allah, maka mereka menjadi musuh Allah; dan itu justru menjadi keuntungan bagi Saudara-saudara yang bukan Yahudi. Tetapi karena pilihan Allah, maka orang-orang Yahudi itu tetap dikasihi oleh Allah demi nenek moyang mereka.”Roma 11:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena orang Yahudi tidak mau menerima Kabar Baik dari Allah, maka mereka menjadi musuh-Nya. Hal itu terjadi untuk membuka kesempatan bagi kalian yang bukan Yahudi agar diselamatkan. Tetapi orang Yahudi tetaplah umat pilihan Allah yang sangat dikasihi-Nya. Dia tetap mengasihi mereka karena janji-janji-Nya kepada nenek moyang mereka.”Roma 11:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.”Roma 11:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:28?
Umat Israel, dalam kaitannya dengan Injil, menjadi musuh Allah karena penolakan mereka, sehingga keselamatan sampai kepada bangsa lain. Namun, dalam pilihan Allah, mereka tetap dikasihi karena janji kepada nenek moyang.
Latar belakang
Dua Status yang Berlaku Sekaligus
Paulus membuat pernyataan paradoks untuk merangkum pemahaman-Nya tentang Israel: menurut standar Injil (dalam hal penolakan mereka terhadap Kristus), mereka adalah musuh Allah — mereka ditentang untuk kepentingan Gentil. Tetapi menurut standar pemilihan (berdasarkan janji kepada nenek moyang Abraham, Ishak, dan Yakub), mereka tetap terkasih Allah. Dualitas ini menunjukkan bahwa status Israel tidak bisa direduksi menjadi satu kategori: mereka adalah musuh bagi Gentil yang tidak percaya (karena ketidakpercayaan mereka), tetapi mereka tetap orang-orang pilihan karena janji kepada nenek moyang mereka. Paulus menggunakan Injil dan pemilihan sebagai dua perspektif yang valid. Ini adalah cara Paulus mengatakan: Israel bukan hanya musuh yang akan ditinggalkan, mereka adalah musuh yang dicintai yang akan diselamatkan.
Di mana
Korintus
Paulus membedakan status Israel dari dua perspektif
Kapan
~57 M
Ringkasan dari dualitas Israel dalam rencana Tuhan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjelaskan status ganda Israel
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang perlu memahami kompleksitas rencana Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐχθρός
echthrós · enemies
musuh, lawan, mereka yang tidak percaya
δι' ὑμᾶς
di hymas · sake of you
demi kamu, untuk kepentingan kamu
ἀγαπητός
agapētos · beloved
terkasih, sangat dicintai, orang pilihan
Israel adalah musuh (echthrós) menurut Injil (untuk kepentingan Gentil), tetapi tetap terkasih (agapētos) menurut pemilihan (karena janji kepada nenek moyang) — status yang bukan kontradiksi tetapi kompleksitas.
Tahukah kamu
Dua Perspektif Tentang Status Israel
Perspektif Injil melihat penolakan Israel sebagai fakta historis yang merugikan; perspektif pemilihan melihat Israel sebagai penerima janji abadi. Paulus menyatukan keduanya tanpa menghapuskan salah satunya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:28
Roma 9:1-5
cinta Paulus untuk Israel yang ditolak
“Paulus memulai dengan rasa sayang yang dalam untuk Israel, meskipun mereka menolak Kristus.”
Maleakhi 1:2-3
cinta Tuhan dalam pemilihan
“Aku mengasihi Yakub tetapi aku membenci Esau — pemilihan Tuhan didasarkan pada cinta, bukan kelayakan.”
Jeremia 31:3
cinta kekal Tuhan untuk Israel
“Aku telah mengasihi kamu dengan kasih yang abadi — janji cinta kekal Tuhan kepada Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:28
✕ Sering dikira
"Israel adalah musuh selamanya dalam rencana Tuhan."
✓ Yang sebenarnya
Israel adalah musuh sementara demi keselamatan Gentil, tetapi akan dipulihkan karena janji kekal kepada nenek moyang mereka.
✕ Sering dikira
"Status terkasih berarti Israel otomatis diselamatkan tanpa iman."
✓ Yang sebenarnya
Status terkasih adalah dasar dari keyakinan Paulus bahwa Israel akan diselamatkan — tetapi setelah mereka percaya.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:28
Kasih Allah tidak bergantung pada keadaan; bahkan ketika kita gagal, kasih-Nya tetap. Jangan menghakimi orang lain; sebaliknya, lihat mereka sebagai objek kasih Allah yang berkelanjutan.
Bapa, terima kasih karena kasih-Mu yang tak berkesudahan. Ajari aku untuk melihat orang lain seperti Engkau melihat mereka, dalam kasih. Amin.