Mereka Mendengar, Tetapi Apakah Mereka Mengerti?
Roma 10:18
Hanya Iman pada Kristus
“Namun, aku bertanya, “Apakah mereka tidak mendengar?” Tentu mereka mendengarnya sebab, “Suara mereka telah sampai ke seluruh dunia, dan perkataan mereka sampai ke ujung-ujung bumi.””Roma 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi aku bertanya: Adakah mereka tidak mendengarnya? Memang mereka telah mendengarnya: "Suara mereka sampai ke seluruh dunia, dan perkataan mereka sampai ke ujung bumi."”Roma 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi saya bertanya: Apakah memang mereka belum mendengar berita itu? Pasti sudah! Sebab dalam Alkitab tertulis begini, "Suara mereka sudah berkumandang di seluruh dunia, kata-kata mereka sudah sampai ke ujung bumi."”Roma 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sekarang, apakah mereka bisa mengatakan bahwa mereka belum sempat mendengar Kabar Baik? Sebenarnya tidak bisa, karena berita tentang Kristus sudah sangat tersebar, seperti yang tertulis dalam Mazmur,“Matahari, bulan, dan semua bintang menyuarakanberita tentang Tuhan ke seluruh pelosok.””Roma 10:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.”Roma 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 10:18?
Paulus menjawab keberatan bahwa Israel tidak mendengar: mereka pasti mendengar karena berita Injil telah tersebar ke seluruh dunia, seperti Mazmur 19:4. Ini menunjukkan bahwa pemberitaan Injil menjangkau semua bangsa, termasuk Israel, dan tidak ada alasan untuk tidak mendengar. Namun, mendengar tidak sama dengan percaya.
Latar belakang
Apakah Israel Tidak Mendengar?
Paulus mengajukan pertanyaan yang rumit: 'Apakah mereka tidak mendengar?' Jawabannya: tentu saja mereka mendengar. Tetapi pertanyaan yang lebih dalam adalah apakah mereka mengerti? Atau apakah mereka memilih untuk tidak mengerti? Paulus mengutip Mazmur tentang suara para rasul yang telah sampai ke seluruh dunia. Ini menunjukkan bahwa Israel memiliki kesempatan untuk mendengar berita tentang Kristus.
Di mana
Yerusalem dan sekitarnya
Paulus merenungkan situasi historis Israel yang menolak Kristus
Kapan
~56 M
Masa ketika Injil telah tersebar ke seluruh dunia
Yang berbicara
Paulus
Penyerahan pemikiran yang dalam tentang penolakan Israel
Kepada
Jemaat Roma yang bertanya-tanya tentang Israel
Komunitas yang perlu memahami mengapa Israel tidak percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐκ ἀκούω
ouk akoúō · did not hear
tidak mendengar, tidak menangkap pesan—secara fisik atau secara spiritual
εἰς πᾶσαν τὴν γῆν
eis pâsan tēn gēn · into all the earth
ke seluruh bumi, jangkauan universal—tidak ada tempat yang terlewat
φωνή
phonḗ · voice
suara, bunyi yang dapat didengar—komunikasi yang nyata dan konkret
Israel tidak dapat mengatakan mereka tidak mendengar; berita tentang Kristus telah sampai ke mana-mana. Pertanyaannya bukan apakah mereka mendengar, tetapi apakah mereka memilih untuk percaya.
Tahukah kamu
Suara Rasul-Rasul yang Tersebar
Paulus mengutip Mazmur 19 yang berbicara tentang suara ciptaan yang menyatakan kemuliaan Tuhan. Dia menerapkannya kepada suara para rasul dan pemberita Injil—mereka juga menyatakan kemuliaan Tuhan melalui Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 10:18
Mazmur 19:4
Kutipan asli yang diterapkan Paulus kepada pemberita Injil
“Suara mereka telah sampai ke seluruh bumi”
Matius 24:14
Pernyataan Yesus tentang penyebaran universal Injil
“Injil ini akan dikhotbahkan kepada semua bangsa”
Kisah Para Rasul 8:4
Kisah awal tentang penyebaran Injil yang luas
“Mereka tersebar dan memberitakan Firman di mana-mana”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 10:18
✕ Sering dikira
Israel tidak memiliki kesempatan untuk mendengar tentang Kristus
✓ Yang sebenarnya
Israel telah mendengar; berita tentang Kristus telah tersebar ke seluruh dunia
✕ Sering dikira
Masalahnya adalah bahwa Injil tidak dikhotbahkan dengan cukup
✓ Yang sebenarnya
Injil telah dikhotbahkan luas; masalahnya adalah penolakan Israel untuk percaya
Renungan
Renungan Singkat Roma 10:18
Kita hidup di zaman di mana Injil dapat disebarkan melalui banyak media. Marilah kita memanfaatkan teknologi dan kesempatan yang ada untuk memberitakan Kristus ke seluruh dunia, sehingga semakin banyak yang mendengar dan percaya.
Tuhan, pakailah aku untuk menyebarkan kabar baik-Mu sampai ke ujung bumi, dan berikan aku keberanian. Amin.