Nama mereka selalu ada di doanya
Roma 1:9
Paulus tak henti mendoakan Roma
“Sebab, Allah, yang kulayani dengan rohku dalam Injil Anak-Nya, menjadi saksiku bahwa aku tidak henti-hentinya mengingat kamu;”Roma 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena Allah, yang kulayani dengan segenap hatiku dalam pemberitaan Injil Anak-Nya, adalah saksiku, bahwa dalam doaku aku selalu mengingat kamu:”Roma 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Saya selalu mengingat kalian kalau saya berdoa. Allah saksinya bahwa apa yang saya katakan itu benar. Dialah Allah yang saya layani sepenuh hati dengan memberitakan Kabar Baik tentang Anak-Nya.”Roma 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi saya tidak henti-hentinya mendoakan kalian. Dan Saksi saya adalah Allah yang saya layani segenap hati dengan cara memberitakan Kabar Baik tentang Anak-Nya.”Roma 1:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;”Roma 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:9?
Paulus menegaskan bahwa Allah adalah saksi atas pelayanannya yang tulus dalam memberitakan Injil tentang Anak-Nya. Ia juga menyatakan bahwa ia tidak pernah berhenti mengingat jemaat Roma dalam doa-doanya, menunjukkan kasih dan komitmennya yang dalam kepada mereka.
Latar belakang
Saksi yang tak terlihat
Paulus memanggil Allah sebagai saksi bahwa ia benar-benar mendoakan jemaat Roma terus-menerus. Ia memakai bahasa sumpah karena tak ada manusia yang bisa membuktikan isi doanya. Pelayanannya, katanya, bukan sekadar pekerjaan tapi dari lubuk roh.
Di mana
Korintus
Berdoa di tengah pelayanan padat
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Pendoa setia bagi jemaat yang belum ditemui
Kepada
Jemaat di Roma
Didoakan terus meski belum bertatap muka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λατρεύω
latreuō · serve
melayani dalam ibadah
μάρτυς
martys · witness
saksi yang bersaksi
ἀδιαλείπτως
adialeiptōs · constantly
tanpa henti, terus-menerus
Pelayanan Paulus (latreuō) adalah ibadah, dan Allah sendiri jadi saksi (martys) bahwa ia mendoakan mereka tanpa henti (adialeiptōs).
Tahukah kamu
Melayani dengan roh
Kata yang dipakai untuk 'melayani' di sini adalah istilah ibadah, seperti pelayanan imam di bait. Bagi Paulus, memberitakan Injil adalah bentuk penyembahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:9
✕ Sering dikira
"Paulus melebih-lebihkan supaya terlihat rohani."
✓ Yang sebenarnya
Ia memanggil Allah sebagai saksi — taruhannya terlalu serius untuk dilebih-lebihkan.
✕ Sering dikira
"Doa untuk orang yang belum dikenal itu mustahil tulus."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunjukkan doa bisa tulus bahkan untuk orang yang belum ditemui.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:9
Pelayanan sejati dilakukan dengan hati yang tulus di hadapan Allah, bukan untuk pujian manusia. Kita juga dapat melayani dengan setia dalam panggilan kita masing-masing, dan mengingat saudara seiman dalam doa sebagai wujud kasih.
Ya Allah, Engkau adalah saksi hidupku; mampukanlah aku melayani-Mu dengan tulus, dan ingatkanlah aku untuk mendoakan saudara-saudariku dalam iman. Amin.