Kabar baik yang menyebar ke mana-mana
Roma 1:8
Paulus bersyukur untuk iman mereka
“Pertama-tama, aku bersyukur kepada Allahku melalui Kristus Yesus atas kamu semua karena imanmu telah diberitakan ke seluruh dunia.”Roma 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pertama-tama aku mengucap syukur kepada Allahku oleh Yesus Kristus atas kamu sekalian, sebab telah tersiar kabar tentang imanmu di seluruh dunia.”Roma 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Pertama-tama melalui Yesus Kristus, saya berterima kasih kepada Allah karena Saudara-saudara sekalian; sebab seluruh dunia sudah mendengar bahwa kalian percaya sekali kepada Kristus.”Roma 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pertama-tama, saya ingin menyampaikan bahwa saya sangat bersyukur kepada Allah, yang saya sembah melalui Kristus Yesus. Saya bersyukur karena kalian sudah percaya kepada Kristus. Orang-orang di seluruh dunia sudah mendengar bahwa kalian yang di Roma sangat percaya kepada-Nya.”Roma 1:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.”Roma 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:8?
Paulus mengungkapkan syukur kepada Allah melalui Kristus Yesus karena iman jemaat di Roma terkenal ke seluruh dunia. Ini menunjukkan bahwa iman yang hidup dan nyata dapat menjadi kesaksian yang meluas, dan Paulus mengingat mereka dalam doa-doanya dengan sukacita.
Latar belakang
Reputasi yang mendahului
Sebelum masuk ke argumen besar, Paulus memulai dengan ucapan syukur. Iman jemaat Roma sudah jadi bahan pembicaraan di mana-mana. Karena Roma pusat dunia, apa yang terjadi di sana cepat tersebar.
Di mana
Korintus
Mendengar kabar lewat jaringan pedagang
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang berdoa untuk jemaat jauh
Kepada
Jemaat di Roma
Imannya sudah terdengar luas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐχαριστῶ
eucharistō · thank
mengucap syukur dengan tulus
πίστις
pistis · faith
percaya yang menyandarkan diri
κόσμῳ
kosmō · world
seluruh dunia yang dihuni
Syukur (eucharistō) Paulus dipicu oleh iman (pistis) jemaat yang gaungnya menyebar ke seluruh dunia (kosmō).
Tahukah kamu
Jalan menuju Roma
Pepatah 'semua jalan menuju Roma' bukan kiasan kosong. Jaringan jalan kekaisaran membuat kabar dari Roma menyebar luar biasa cepat ke seluruh penjuru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:8
✕ Sering dikira
"Paulus memuji jemaat agar mereka senang."
✓ Yang sebenarnya
Syukurnya tertuju kepada Allah, bukan sekadar pujian basa-basi.
✕ Sering dikira
"Iman mereka terkenal karena hebat berdebat."
✓ Yang sebenarnya
Yang tersebar adalah kepercayaan mereka pada Kristus, bukan prestasi.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:8
Iman kita tidak hanya untuk diri sendiri, tetapi juga menjadi kesaksian bagi orang lain. Sudahkah iman kita terlihat dalam perbuatan kita sehingga orang di sekitar kita dapat melihat Kristus melalui kita? Mari bersyukur dan hidup sedemikian rupa sehingga nama Tuhan dimuliakan.
Tuhan Yesus, terima kasih atas iman yang Engkau berikan; tolonglah aku untuk hidup setia sehingga imanku menjadi kesaksian bagi banyak orang. Amin.