Ratapan 4:5
“Mereka yang dahulu makan makanan yang enak-enak kini mati di jalan-jalan. Mereka yang dahulu dibesarkan dengan pakaian kirmizi kini mendekap timbunan sampah.”Ratapan 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang biasa makan yang sedap-sedap mati bulur di jalan-jalan; yang biasa Ratapan 4.6–11 18 duduk di atas bantal kirmizi terbaring di timbunan sampah.”Ratapan 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka yang biasa menikmati makanan yang enak-enak, dan hidup dalam kemewahan, kini merangkak mencari makanan di timbunan sampah, dan mati kelaparan di jalan-jalan.”Ratapan 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.”Ratapan 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 4:5?
Mereka yang dahulu hidup mewah dengan makanan enak dan pakaian kirmizi kini mengalami kemiskinan dan kebusukan, berakhir di jalanan dan mendekap timbunan sampah. Ini menunjukkan bahwa harta dan status tidak bisa menyelamatkan dari hukuman Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 4:5
Janganlah mengandalkan kekayaan atau status sebagai jaminan hidup. Hanya Tuhan yang bisa menjadi sandaran yang teguh, dan kita harus hidup dalam kesetiaan kepada-Nya.
Ya Tuhan, ajarilah aku untuk tidak menggantungkan hidupku pada hal-hal duniawi, melainkan hanya kepada-Mu yang kekal. Amin.