Pengakuan Dosa
Ratapan 3:42
Harapan di Tengah Ratapan
““Kami telah melanggar dan memberontak, dan Engkau tidak mengampuni.”Ratapan 3:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami telah mendurhaka dan memberontak, Engkau tidak mengampuni.”Ratapan 3:42 · TB
Terjemahan Baru
“"Kami berdosa dan memberontak kepada-Mu, ya TUHAN, dan Engkau tak memberi pengampunan.”Ratapan 3:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.”Ratapan 3:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:42?
Ayat ini adalah pengakuan dosa yang jujur: 'Kami telah melanggar dan memberontak, dan Engkau tidak mengampuni.' Ini mengakui bahwa dosa memisahkan kita dari Tuhan, tetapi juga menunjukkan kesadaran akan konsekuensi yang serius.
Latar belakang
Pengakuan yang Jujur
Dalam doa ini, Yeremia mengakui dosa bangsa dan kenyataan bahwa Tuhan tidak mengampuni mereka. Ini bukan keputusasaan, tetapi kejujuran di hadapan Allah yang menjadi dasar untuk pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Reruntuhan kota, doa pengakuan
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun, menyaksikan kehancuran Yerusalem
Kepada
Allah
Tuhan yang kudus dan penuh kasih setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּשַׁע
pasha' · melanggar
melanggar, memberontak, melawan otoritas
מָרָה
marah · memberontak
memberontak, tidak taat, keras kepala
סָלַח
salakh · mengampuni
mengampuni, memaafkan
Dua kata untuk dosa (melanggar dan memberontak) menunjukkan bahwa dosa bukan sekadar kesalahan kecil, tetapi pemberontakan aktif. Kata 'mengampuni' menekankan bahwa hanya Allah yang berhak mengampuni pelanggaran seperti itu.
Tahukah kamu
Kata yang Langka
Kata 'memberontak' dalam bahasa Ibrani (marah) sering dipakai untuk pemberontakan terhadap raja, menggambarkan dosa sebagai pelanggaran terhadap kedaulatan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:42
Daniel 9:5
Pengakuan dosa bangsa
“Kami telah berbuat dosa dan salah, telah berlaku fasik dan memberontak.”
Nehemia 9:29
Pemberontakan Israel
“Mereka tidak taat dan memberontak terhadap perintah-perintah-Mu.”
1 Yohanes 1:9
Pengakuan dan pengampunan
“Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:42
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Allah tidak mau mengampuni, karena ayat ini berkata 'Engkau tidak mengampuni'.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pengakuan atas kenyataan bahwa dosa mereka sangat serius, tetapi konteks ayat sebelumnya menunjukkan ada harapan untuk kembali.
✕ Sering dikira
Menggunakan ayat ini untuk membenarkan keputusasaan, bahwa Tuhan tidak akan mengampuni dosa tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Justru ayat ini menegaskan konsekuensi dosa, tetapi tujuan akhirnya adalah pertobatan dan pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:42
Jangan tunda pengakuan dosamu. Akui dengan jujur kesalahanmu, baik kepada Tuhan maupun kepada orang yang kamu sakiti. Jangan biarkan rasa bersalah menghalangimu untuk kembali kepada Tuhan.
Ya Tuhan, aku mengaku telah berdosa dan memberontak; ampunilah aku dan pulihkan hubunganku dengan-Mu. Amin.